Термін і припинення дії
1. Ця Угода укладається на невизначений термін.
2. Кожна Сторона може у будь-який час припинити дію цієї Угоди.
3. Угода втрачає чинність через шість місяців з дати отримання відповідного повідомлення у письмовій формі дипломатичними каналами про припинення її дії.
4. У разі припинення дії, будь-які програми та проекти, узгоджені в період дії цієї Угоди, завершуватимуться, якщо Сторони не домовляться про інше.
Вчинено в м. Лісабон 17 листопада 2006 року в двох примірниках, кожний українською, португальською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними.
У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення положень цієї Угоди перевага надаватиметься тексту англійською мовою.
За Україну За Португальську Республіку
Міністр закордонних справ Державний міністр та Міністр закордонних справ
Борис Тарасюк Луїш Амаду