Ст. 7. Операції недостатньої обробки або переробки

Угода між Україною та Латвійською Республікою про вільну торгівлю · порівняння редакції від 1997-01-15 з редакцією від 2004-05-17

Текст статті в цих двох редакціях однаковий. Дата з'явилася тому, що редакцію акта перевидали, а саму статтю не змінювали.

Операції недостатньої обробки або переробки

Для цілей застосування Статті 6 наступне буде вважатися недостатньою обробкою або переробкою для надання статусу товарів, що мають походження, незалежно від того змінюється в результаті цього тарифна позиція, чи ні:

а) операції по забезпеченню збереження продуктів у задовільному стані під час транспортування та зберігання (вентилювання, подріблення, сушка, охолодження, поміщення у сіль, розчин двоокису сірки та інші водні розчини, усунення пошкоджених частин та подібні операції);

b) прості операції, такі як видалення пилу, просіювання, сортування, класифікація, підгін (включаючи складання наборів виробів), миття, фарбування, нарізання;

с) (і) зміни в упаковці, подріблення або з'єднання упаковок; (іі) просте наповнення пляшок, флаконів, мішків, коробок, ящиків, кріплення на плитах та пластинах та інші подібні прості пакувальні операції;

d) прикріплення марок, етикеток та інших подібних розпізнавальних знаків на продукти або їх упаковки;

е) просте змішування продуктів одного або декількох видів, де один або більше компонентів сумішей не відповідають вимогам, встановленим цим Протоколом для того, щоб вважатися товаром, що походить з України або Латвії;

f) просте складання деталей для отримання комплектного продукту;

g) комбінація двох або більше операцій, зазначених в підпунктах від (а) до (f);

h) забій тварин.

Закреслене — текст редакції від 1997-01-15, підкреслене — текст редакції від 2004-05-17. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1997-01-15 або 2004-05-17.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.