Ст. 4. Кумуляція з матеріалами, що походять з Естонії, Литви та Європейського Союзу

Угода між Україною та Латвійською Республікою про вільну торгівлю · порівняння редакції від 1997-01-15 з редакцією від 2004-05-17

Текст статті в цих двох редакціях однаковий. Дата з'явилася тому, що редакцію акта перевидали, а саму статтю не змінювали.

Кумуляція з матеріалами, що походять з Естонії, Литви та Європейського Союзу

1. а) Незважаючи на положення Статті 2 (1) (b) та згідно з положеннями пунктів 2 та 3, матеріали, що походять з Естонії або Литви, або Європейського Союзу, у розумінні Протоколу А або 3 до Угоди між Україною та цими країнами, будуть вважатися такими, що походять з України, і непотрібно буде, щоб ці матеріали зазнавали достатньої обробки або переробки, за умови, однак, що вони зазнали рівень обробки або переробки вищий ніж передбачено в Статті 7 цього Протоколу.

b) Незважаючи на положення Статті 2 (2) (b) та згідно з положеннями пунктів 2 та 3, матеріали, що походять з Естонії, або Литви, або Європейського Союзу, у розумінні Протоколу А або 3 до Угоди між Латвією та цими країнами, будуть вважатися такими, що походять з Латвії, і непотрібно буде, щоб ці матеріали зазнавали достатньої обробки або переробки, за умови, однак, що вони зазнали рівень обробки або переробки вищий ніж передбачено в Статті 7 цього Протоколу.

2. Продукти, які набули статусу походження згідно з пунктом 1, вважатимуться лише походженням з України або Латвії, коли вартість, добавлена в них, перевищує вартість використаних матеріалів походженням з Естонії, Литви або Європейського Союзу.

Якщо це не так, то згадані продукти вважатимуться для цілей виконання цієї Угоди або Угоди між Україною і Латвією походженням з Естонії або Литви, або Європейського Союзу залежно від того, на долю якої з цих країн припадає найбільша вартість використаних матеріалів, що мають походження.

3. Для цілей цієї Статті ідентичні правила походження до тих же правил в цьому Протоколі застосовуватимуться в торгівлі між Естонією, Україною, Литвою та Європейським Союзом і Латвією з цими країнами, а також між кожною з цих країн.

4. Пункт 1 (а) може застосовуватися лише за умови, що необхідні Угоди між Україною, Естонією, Литвою та Європейським Союзом для виконання цих положень наберуть чинності згідно з положеннями цього Протоколу.

Закреслене — текст редакції від 1997-01-15, підкреслене — текст редакції від 2004-05-17. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1997-01-15 або 2004-05-17.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.