Ст. 31. Вирішення спорів

Угода між Україною та Латвійською Республікою про вільну торгівлю · порівняння редакції від 1996-11-01 з редакцією від 1997-01-15

Текст статті в цих двох редакціях однаковий. Дата з'явилася тому, що редакцію акта перевидали, а саму статтю не змінювали.

Вирішення спорів

У разі виникнення спорів щодо процедур перевірок, зазначених у Статті 30, які не можуть бути вирішені між митними органами, що звертаються з запитом про перевірку, та митними органами, відповідальними за проведення цієї перевірки, або якщо вони порушують питання щодо тлумачення цього Протоколу, то вони звертаються до Спільного Комітету.

В будь-якому випадку вирішення спорів між імпортером та митними органами країни імпорту підпадає під дію законодавства цієї для країни.

Закреслене — текст редакції від 1996-11-01, підкреслене — текст редакції від 1997-01-15. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1996-11-01 або 1997-01-15.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.