Визначення термінів
Для цілей цієї Угоди терміни вживаються у такому значенні:
a) “порушення правил безпеки” - дії чи бездіяльність, що суперечать національним законам та підзаконним нормативно-правовим актам, які призводять до несанкціонованого доступу, розголошення, втрати або компрометації інформації з обмеженим доступом;
b) “контракт з обмеженим доступом” - контракт, включаючи будь-які переговори до укладення контракту, вчинений однією зі Сторін з підрядником для постачання товарів, виконання робіт або надання послуг, виконання яких вимагає або передбачає доступ чи можливий доступ до інформації з обмеженим доступом, чи її створення;
c) “інформація з обмеженим доступом” - будь-яка інформація або матеріал, позначені грифом обмеження доступу однієї зі Сторін, несанкціоноване розголошення або втрата яких може стати причиною завдання шкоди різного ступеня інтересам однієї або обох Сторін;
d) “компетентний орган безпеки” - державний орган Сторони, відповідальний за імплементацію та контроль за виконанням цієї Угоди. Компетентний орган безпеки може делегувати частину своїх обов’язків уповноваженому компетентному органу безпеки;
e) “підрядник” - фізична або юридична особа, якій надано право укладати контракти;
f) “дозвіл на провадження діяльності, пов’язаної з інформацією з обмеженим доступом” - письмове рішення, що ґрунтується на результатах перевірки компетентним органом безпеки, яке засвідчує, що установа здійснює відповідні заходи безпеки для доступу та поводження з інформацією з обмеженим доступом, включаючи, у тому числі, й інформацію зі ступенями обмеження доступу, встановленими згідно з національними законами та підзаконними нормативно-правовими актами Сторін;
g) “принцип необхідного знання” - вимога до фізичної чи юридичної особи, згідно з якою доступ, ознайомлення та зберігання інформації з обмеженим доступом здійснюється для виконання службових завдань та обов’язків;
h) “сторона створення” - сторона, під юрисдикцією якої створено інформацію з обмеженим доступом;
i) “допуск” - письмове рішення, що ґрунтується на результатах перевірки компетентним органом безпеки однієї зі Сторін, яке засвідчує, що фізична особа отримала право на доступ та поводження з інформацією з обмеженим доступом, включаючи, зокрема, інформацію з грифами обмеження доступу, встановленими згідно з національними законами та підзаконними нормативно-правовими актами Сторін;
j) “Сторона-джерело” - Сторона або підрядник, що перебуває під її юрисдикцією, які надають інформацію з обмеженим доступом Стороні-одержувачу за цією Угодою;
k) “Сторона-одержувач” - Сторона або підрядник, що перебуває під її юрисдикцією, які отримують інформацію з обмеженим доступом від Сторони-джерела за цією Угодою;
l) “Інструкція з безпеки” - документ, пов’язаний із контрактом з обмеженим доступом, який ідентифікує кожну частину цього контракту з обмеженим доступом, що містить інформацію з обмеженим доступом, та встановлює відповідні ступені обмеження доступу;
m) “третя сторона” - будь-яка міжнародна організація чи держава, включаючи юридичних та фізичних осіб, які перебувають під її юрисдикцією, яка не є Стороною цієї Угоди.