Грифи обмеження доступу
1. Сторона-джерело визначає гриф обмеження доступу до інформації з обмеженим доступом та позначає інформацію з обмеженим доступом відповідно до своїх національних законів і нормативних актів.
2. Сторона-одержувач відповідно до своїх національних законів і нормативних актів позначає інформацію з обмеженим доступом, яка надається або розкривається Стороною-джерелом, грифом обмеження доступу, щонайменше еквівалентним ступеню обмеження доступу, визначеному Стороною-джерелом, відповідно до таблиці 1 і таблиці 2.
3. У таблиці 1 визначено еквівалентність грифів обмеження доступу інформації з обмеженим доступом, які використовуються відповідними Сторонами:
Таблиця 1. Інформація з обмеженим доступом
В Україні
(українською)
У Канаді
(англійською)
У Канаді
(французькою)
Примітка
Особливої важливості
TOP SECRET
Цілком таємно
SECRET
SECRET
Таємно
CONFIDENTIAL
CONFIDENTIEL
Для службового користування
PROTECTED A
Дивись пункт 4
4. Канада може визначити додаткові вимоги безпеки в положеннях контрактів для захисту та поводження з інформацією з грифом [ image ] для врегулювання доступу до такої інформації підрядників з України.
5. Україна охоронятиме інформацію Канади, позначену грифами [ image ] [ image ] або [ image ] відповідно до грифів обмеження доступу, наведених в таблиці 2:
Таблиця 2: Канадська захищена інформація
У Канаді
(англійською)
У Канаді
(французькою)
В Україні
(українською)
PROTECTED C
Цілком таємно
PROTECTED B
Таємно
PROTECTED A
Для службового користування