Визначення термінів
У цій Угоді терміни вживаються у такому значенні:
(a) "інформація з обмеженим доступом" - будь-яка інформація, якій Стороною надано гриф обмеження доступу та яка потребує охорони від несанкціонованого розкриття, доступу або знищення в інтересах національної безпеки та відповідно до її національних законів і нормативних актів. Ця інформація може бути в усній, візуальній, електронній, магнітній чи формі документа або у формі матеріалу, обладнання чи технології та включати відтворення, переклади та матеріали, що знаходяться в процесі розробки. Посилання на інформацію з обмеженим доступом в цій Угоді також включає канадську захищену інформацію, позначену грифами [ image ], [ image ] або [ image ], якщо не вказано інше;
(b) "контракт з обмеженим доступом" - юридично зобов'язуючий документ, який вимагає від підрядника доступу до інформації з обмеженим доступом Сторони для надання товару чи послуги. Цей термін включає субконтракт або переддоговірну діяльність;
(c) "компетентні органи" - державні органи, які визначаються Україною, та урядові організації, які визначаються Канадою, як відповідальні органи згідно з національними законами та нормативними актами, у межах їх відповідної компетенції за провадження діяльності, пов'язаної з інформацією з обмеженим доступом;
(d) "компрометація" - несанкціоновані доступ до інформації з обмеженим доступом, її розкриття або передача, знищення, видалення, модифікація, використання або втручання;
(e) "підрядник" - фізична або юридична особа, яка має правоздатність укладати контракт з обмеженим доступом. Цей термін включає субпідрядника;
(f) "дозвіл на провадження діяльності, пов'язаної з інформацією з обмеженим доступом" - визначення Стороною через її орган безпеки, що підрядник відповідає вимогам безпеки для провадження діяльності, пов'язаної з інформацією з обмеженим доступом, в межах визначеного об'єкта відповідно до національних законів і нормативних актів цієї Сторони;
(g) "принцип необхідного знання" - принцип, за яким доступ до інформації з обмеженим доступом обмежено і надається уповноваженим особам, які потребують доступу до такої інформації з обмеженим доступом для виконання своїх службових обов'язків;
(h) "Сторона-джерело" - Сторона, яка надає інформацію з обмеженим доступом Стороні-одержувачу;
(i) "допуск" - визначення Стороною, що особа має право на доступ до інформації з обмеженим доступом відповідно до національних законів і нормативних актів цієї Сторони;
(j) "Інструкція з безпеки програми/проекту" - збірка правил і процедур з безпеки, заснованих на національній політиці безпеки та підтримуючих директивах, які застосовуються до конкретної програми або проекту з метою стандартизації процедур безпеки;
(k) "Сторона-одержувач" - Сторона, яка отримує інформацію з обмеженим доступом, надану Стороною-джерелом;
(l) "орган безпеки" - державний орган, який визначається Україною, та урядова організація, яка визначається Канадою, для керування виконанням цієї Угоди, та
(m) "третя сторона" - будь-яка фізична, юридична особа, країна або організація будь-якої форми під її юрисдикцією, або міжнародна організація, яка не є стороною цієї Угоди. Для цілей цієї Угоди особа, яка має допуск, або підрядник, який має дозвіл на провадження діяльності, пов'язаної з інформацією з обмеженим доступом, виданий будь-якою стороною, не вважається третьою стороною.