Строк дії та припинення дії
1. Ця Угода укладається на невизначений строк. Будь-яка Сторона може припинити дію цієї Угоди в будь-який час шляхом направлення письмового повідомлення іншій Стороні дипломатичними каналами.
2. Дія Угоди припиняється через 3 (три) місяці з дати повідомлення про таке припинення. Після припинення дії Угоди Сторони можуть, однак, завершити виконання невиконаних запитів та запитів, що стосуються розпочатих проваджень у рамках цією Угодою, відповідно до положень цієї Угоди, якщо Сторони не вирішать інше.
3. Незважаючи на припинення дії Угоди, положення про конфіденційність та захист інформації, які містяться в статтях 12 і 13, продовжують застосовуватися до будь-якої інформації, яка вже була надана.
НА ПОСВІДЧЕННЯ ЧОГО нижчезазначені, належним чином уповноважені, підписали цю Угоду.
ВЧИНЕНО В м. Київ "24" серпня 2025 року у двох оригінальних примірниках, кожний українською, англійською та французькою мовами, при цьому всі тексти є рівноавтентичними.
ЗА УКРАЇНУ
ЗА КАНАДУ
_______________________
_______________________
{Текст Угоди англійською мовою додано до Листа Міністерства закордонних справ України № 72/14-612/1-47043 від 10.04.2026 }