Визначення
Для цілей цієї Угоди:
«митні адміністрації» означає державні адміністрації, визначені Сторонами відповідальними за застосування митного законодавства;
«митні платежі» означає всі мита, податки, збори чи будь-які інші платежі, які стягуються на територіях Сторін під час застосування митного законодавства, за винятком зборів та інших платежів, пов’язаних із наданням митних послуг;
«митне законодавство» означає сукупність чинних законів та адміністративних положень, що застосовуються на територіях Сторін та виконання яких покладено на митні адміністрації Сторін щодо імпорту, експорту, перевантаження, транзиту, зберігання та переміщення товарів, включно із законодавчими та адміністративними положеннями щодо застосування заборон, обмежень, здійснення контролю щодо окремих товарів під час їх переміщення через національні кордони, а також пов’язаними з боротьбою з відмиванням доходів та фінансуванням тероризму;
«митне правопорушення» означає будь-яке порушення або спробу порушення митного законодавства;
«національне законодавство» означає закони та підзаконні нормативно-правові акти чи інші юридично зобов’язуючі документи, а також судові прецеденти, які застосовуються до Сторін;
«інформація» означає будь-які відомості незалежно від стану обробки та аналізу, а також документи, звіти або записи, чи інші повідомлення у будь-якій формі, включаючи електронні, так само як і їх засвідчені чи підтверджені копії;
«міжнародний ланцюг постачання товарів» означає всі процеси, що відбуваються під час транскордонного переміщення товарів від місця їх походження до місця їх кінцевого призначення;
«посадова особа» означає представника митниці або іншого державного службовця, визначеного митною адміністрацією для застосування митного законодавства;
«особа» означає фізичну чи юридичну особу;
«персональні дані» означає будь-яку інформацію про фізичну особу, що ідентифікована або може бути ідентифікована, у межах, визначених законодавством Сторін;
«запитувана Сторона» означає Сторону, що отримує запит про надання допомоги в рамках цієї Угоди;
«запитуюча Сторона» означає Сторону, яка робить запит про надання допомоги в рамках цієї Угоди;
«наркотичні засоби» означає будь-які речовини, природні або синтетичні, включені до Переліків I і II Єдиної конвенції про наркотичні засоби 1961 року, вчиненої 30 березня 1961 року в м. Нью-Йорку (зі змінами);
«психотропні речовини» означає будь-які речовини, природні або синтетичні, або будь-які природні матеріали, включені до Переліків I, II, III і IV Конвенції про психотропні речовини, вчиненої 21 лютого 1971 року у м. Відні (зі змінами);
«прекурсори» означає хімічні речовини, що використовуються під контролем для виробництва наркотичних засобів і психотропних речовин, включені до Переліків I чи II Конвенції Організації Об’єднаних Націй про боротьбу проти незаконного обігу наркотичних засобів і психотропних речовин, вчиненої 20 грудня 1988 року в м. Відні;
«процедура або методологія» означає спосіб, який визначений запитуючою Стороною для надання інформації або допомоги запитуваною Стороною; та
«територія» означає територію кожної зі Сторін:
для України -
(a) сухопутна територія, внутрішні води та територіальне море, включаючи повітряний простір над цими територіями України;
(b) виключна економічна зона України, як визначено її національним законодавством відповідно до Частини V Конвенції ООН із морського права (UNCLOS), вчиненої 10 грудня 1982 року в м. Монтего-Беї; та
(c) континентальний шельф України, як визначено її національним законодавством відповідно до Частини VI UNCLOS;
для Канади -
(a) сухопутна територія, внутрішні води та територіальне море, включаючи повітряний простір над цими територіями Канади;
(b) виключна економічна зона Канади, як визначено її національним законодавством відповідно до Частини V Конвенції ООН з морського права (UNCLOS), вчиненої 10 грудня 1982 року в м. Монтего-Беї; та
(c) континентальний шельф Канади, як визначено її національним законодавством відповідно до Частини VI UNCLOS.