Ст. 5

Чинна редакція від 02.04.2003

Зміст і форма запитів про надання правової допомоги

(1) Запити подаються у письмовій формі. У термінових випадках запити можуть здійснюватися в усній формі, але вони мають підтверджуватися письмово протягом десяти днів після цього.

(2) Запити про правову допомогу містять:

a) найменування органу, від імені якого подається запит;

b) мету запиту і характер запитуваної допомоги;

c) опис характеру розслідування, переслідування, правопорушення або кримінальної справи;

d) стислий виклад справи і текст відповідних положень законодавства;

e) будь-які вимоги щодо конфіденційності;

f) детальний опис конкретної процедури, додержання якої є бажаним для запитуючої Сторони;

g) час, протягом якого має бути виконаний запит; та

h) будь-яку іншу інформацію, необхідну для прискорення виконання запиту.

(3) Запит і документи, додані до запиту, якщо вони складені не англійською мовою, повинні супроводжуватися перекладом англійською мовою.