Ст. 8

Чинна редакція від 12.09.2019

Переклад, відтворення та знищення інформації з обмеженим доступом

1. Всі переклади та відтворення інформації з обмеженим доступом позначаються відповідним грифом обмеження доступу та мають бути захищені як оригінальна інформація з обмеженим доступом. Переклад та відтворення обмежуються мінімально необхідною для службових цілей кількістю.

2. Всі переклади повинні містити відповідну позначку мовою перекладу, яка вказує, що вони містять інформацію з обмеженим доступом Сторони-джерела.

3. Інформація з обмеженим доступом із ступенем «Особливої важливості» або [ image ] перекладається або відтворюється лише за письмовим погодженням Сторони-джерела.

4. Інформація з обмеженим доступом із ступенем «Особливої важливості» або [ image ] повертається Стороні-джерелу, якщо інше не узгоджено Сторонами.

5. Інформація з обмеженим доступом із ступенем «Цілком таємно» або SALAINEN/HEMLIG чи нижче знищується тоді, коли вона більше не потрібна Стороні-одержувачу, відповідно до її національного законодавства.

6. Якщо кризова ситуація унеможливлює охорону інформації з обмеженим доступом, наданої в рамках цієї Угоди, така інформація з обмеженим доступом повинна бути негайно знищена. Сторона-одержувач повинна якнайшвидше повідомити компетентний орган безпеки Сторони-джерела про знищення такої інформації з обмеженим доступом.