Заключні положення
1. Сторони повідомляють одна одну про завершення внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання чинності цією Угодою. Ця Угода набирає чинності в перший день другого місяця після отримання останнього письмового повідомлення.
2. Ця Угода укладається на невизначений термін. До Угоди можуть бути внесені зміни шляхом взаємної письмової згоди Сторін. Будь-яка зі Сторін може запропонувати внесення змін до цієї Угоди в будь-який час. Якщо одна Сторона пропонує це зробити, Сторони починають консультації щодо внесення змін до Угоди.
3. Кожна Сторона може припинити дію цієї Угоди шляхом письмового повідомлення, переданого іншій Стороні дипломатичними каналами за шість (6) місяців. Якщо Угода припиняється, будь-яка раніше надана інформація з обмеженим доступом та будь-яка інформація, що стосується Угоди, обробляється відповідно до положень цієї Угоди протягом часу, необхідного для охорони інформації з обмеженим доступом.
4. Після набрання чинності цією Угодою Сторона, на території якої укладається Угода, негайно вживає заходів для того, щоб ця Угода була зареєстрована Секретаріатом Організації Об’єднаних Націй відповідно до статті 102 Статуту ООН. Інша Сторона повідомляється про реєстрацію та реєстраційний номер Угоди у Збірнику договорів ООН одразу після його присвоєння Секретаріатом ООН.
На посвідчення чого належним чином уповноважені представники Сторін підписали цю Угоду в м. Київ 12 вересня 2019 року, у двох примірниках, кожний українською, фінською та англійською мовами, при цьому усі тексти є автентичними. У випадку виникнення розбіжностей стосовно тлумачення, текст англійською мовою має переважну силу.
За Україну
(підпис)
За Фінляндську Республіку
(підпис)
Додаток 1
Контракт з обмеженим доступом
Контракти з обмеженим доступом, зазначені у статті 6 цієї Угоди, повинні містити положення з безпеки, принаймні щодо:
1) найвищого ступеня обмеження доступу інформації, що застосовується;
2) контактних даних відповідних органів безпеки, відповідальних за виконання контракту;
3) законодавства, що стосується охорони інформації з обмеженим доступом:
4) процедур та вимог щодо доступу до інформації з обмеженим доступом;
5) обробки та зберігання інформації з обмеженим доступом;
6) транспортування та передачі засобами електронного зв'язку інформації з обмеженим доступом;
7) позначення грифом обмеження доступу інформації з обмеженим доступом;
8) охорони інформації з обмеженим доступом після завершення контракту з обмеженим доступом;
9) знищення або повернення інформації з обмеженим доступом;
10) оприлюднення інформації про контракт.
Додаток 2
Запит на візит
Запити на візит, зазначені у статті 9 цієї Угоди, повинні містити таку інформацію:
1) прізвище, ім'я, місце та дату народження і громадянство, посаду відвідувача, а також детальну інформацію щодо роботодавця, якого представляє відвідувач, опис проекту, в якому бере участь відвідувач, номер паспорта або ідентифікаційний номер іншого документа відвідувача;
2) підтвердження наявності у відвідувача допуску відповідно до мети візиту;
3) мета візиту або візитів, включаючи найвищий ступінь обмеження доступу до інформації;
4) очікувана дата та тривалість запитуваного візиту або візитів. У випадку повторюваних візитів, по можливості, зазначається загальний період, який охоплює візити;
5) назва, адреса, інша контактна інформація та контактна особа підприємства або об’єкта, який планується відвідати, та будь-яка інша інформація, що буде корисною при визначенні обґрунтованості візиту або візитів;
6) дата, підпис та штамп/печатка компетентного органу безпеки, що направляє відвідувача.
{ Текст Угоди англійською мовою }