Ст. 6

Чинна редакція від 13.03.2002 · Угода набрав чинності 22.01.2004

Переведення

Кожна Договірна Сторона гарантує інвесторам іншої Договірної Сторони вільне переведення платежів, пов'язаних з їхніми інвестиціями на та з її території. Такі переведення включають в себе, зокрема, але не обмежуються:

a. Капітал і додаткові суми, необхідні для обслуговування і розвитку інвестиції;

b. Доходи від інвестицій, як це визначено у пункті 1 Статті 1 цієї Угоди;

c. Кошти, призначені для виплати позик, пов'язаних з інвестицією;

d. Доходи від повного або часткового продажу або ліквідації інвестиції;

e. Будь-яку компенсацію або інші платежі, на які містяться посилання у Статтях 4 або 5 цієї Угоди;

f. Платежі, спричинені врегулюванням спорів;

g. Невитрачена зарплата та інше винагородження громадянам, залученим із-за кордону, у зв'язку з інвестицією;

h. Будь-які попередні платежі, які можуть робитися від імені інвестора відповідно до Статті 7 цієї Угоди.

2. Переведення здійснюються без затримки у конвертованій валюті за обмінним курсом, який застосовується на день переведення.

3. Договірні Сторони зобов'язуються надавати таким переведенням ставлення, не менш сприятливе, ніж те, що надається переведенням, які походять з інвестицій, зроблених інвесторами будь-якої третьої Держави.