Ст. 12

Чинна редакція від 13.03.2002 · Угода набрав чинності 22.01.2004

Набуття чинності, термін дії і скасування

1. Ця Угода набуває чинності через тридцять днів після дати, на яку Договірні Сторони письмово повідомили одна одну про виконання юридичних процедур, необхідних для набуття чинності цією Угодою в їх відповідних країнах.

2. Ця Угода є чинною на період у десять років і продовжуватиме бути чинною після нього, якщо за рік до кінця початкового або будь-якого з наступних періодів будь-яка Договірна Сторона не повідомить письмово іншу про її намір скасувати цю Угоду.

3. Ця Угода застосовується до інвестицій, зроблених чи набутих після набуття нею чинності.

4. По відношенню до інвестицій, зроблених до скасування цієї Угоди, положення Угоди застосовуються протягом десяти років з дати скасування.

5. Ця Угода може бути змінена шляхом письмової угоди між Договірними Сторонами. Будь-яка зміна набуває чинності шляхом тієї ж процедури, яка вимагається для набуття чинності цією Угодою.

6. Ця Угода застосовується незалежно від того, чи мають Договірні Сторони дипломатичні чи консульські відносини.

НА ПОСВІДЧЕННЯ ЧОГО нижчепідписані, належним чином на те уповноважені представники підписали цю Угоду.

Вчинено в м. Сараєво 13.03.2002 року у двох примірниках

українською, боснійською/хорватською/сербською і англійською, причому усі тексти є однаково автентичними. У випадку спорів щодо тлумачення, англійський текст має переважну силу.

За Україну За Боснію і Герцеговину

(підпис) (підпис)