Ст. 4. Матеріально-технічне, кадрове та фінансове забезпечення діяльності Центру

Чинна редакція від 30.03.2000

4.1. Українська Сторона бере на себе обов'язки:

- забезпечення Центру приміщеннями (лекційний зал, комп'ютерна аудиторія, бібліотека, приміщення Дирекції) та пристосування і обладнання останніх згідно їх функціонального призначення;

- кадрового забезпечення Центру, у тому числі викладацького складу, працівників Дирекції, обслуговуючого персоналу (частково за рахунок штату Центру правової реформи і законопроектних робіт);

4.2. Швейцарська Сторона бере на себе обов'язки:

- надання грантів викладачам, працівникам Дирекції, обслуговуючому персоналу для підтримки виконання ними обов'язків по забезпеченню діяльності Центру (у розмірах згідно з додатком N 1);

- компенсація за оплату відрядження суддів на заняття в Центральному семінарі (у розмірах згідно додатку N 1);

- компенсації витрат Української Сторони на придбання матеріалів, канцелярського приладдя, паперу, оплати поштових відправлень Центру згідно бюджету Центру;

- компенсації витрат, що пов'язанні з оплатою опалення, світла, використання газу та води згідно з бюджетом.

4.3. Фінансування Центру Швейцарською Стороною по витратах, що передбачені даною Угодою, здійснюється шляхом виділення періодично (щоквартально) гранту на підтримку діяльності Центру в розмірах згідно його бюджету; сума гранту через Посольство Швейцарської Конфедерації в Україні буде передаватися Центру суддівських студій. Розпорядником щодо гранту є лише директор Центру, який здійснює його витрачання у вигляді індивідуальних грантів згідно визначених їх розмірів, бюджету та щомісячного кошторису. По закінченню місяця та проведенню витрат кошторис подається Швейцарській Стороні.