Цей Протокол підписано у двох примірниках, складених українською, турецькою та англійською мовами. Всі примірники є автентичними.
За Міністерство України
у справах науки
і технологій
(підпис)
За Наукову та Технічну
дослідну раду Турецької
Республіки (ТЮБІТАК)
(підпис)
Додаток
до Протоколу 2
про програму науково-дослідних робіт
в рамках Українсько-Турецької
Спільної Дослідної лабораторії
та фінансування цієї програми
ПРОГРАМА
науково-дослідних робіт Спільної Українсько-Турецької Дослідної лабораторії на 1999 рік
Українська частина програми
Термін виконання
Вартість у доларах США
1. Розробка підповерхневого томографічного комплексу
01.07.98 - 31.12.99
2. Створення компактного локатора для рятівників, які працюють у зоні землетрусу
01.01.99 - 31.12.99
3. Створення пірометру міліметрового діапазону для промислового використання
01.01.99 - 21.12.99
Загальна вартість
$ 350000
Турецька частина програми
1. Розробка підповерхневого томографічного комплексу
01.01.99 - 31.12.99
2. Устаткування та інші витрати
Загальна вартість
$ 350000
ПРОТОКОЛ-КОМЮНІКЕ
зустрічі між Міністерством України у справах науки і технологій та Радою з Наукових та Технічних досліджень Турецької Республіки (TUBITAK)
20 травня 1998 р.
Київ
Згідно з Угодою між Міністерством України у справах науки і технологій та Радою з Наукових та Технічних досліджень Турецької Республіки (TUBITAK) "Про співробітництво у галузі наукових та технологічних досліджень" у м. Києві з 14 по 21 травня 1998 року перебувала з офіційним візитом делегація Турецької Республіки, TUBITAK, у складі Президента TUBITAK Dr. Dincer Ulku, Президента Мармара Центру Omer Kaymakchalan, Директора Інституту інформаційних технологій Dr. Fuat Ince.
Метою перебування турецької делегації було ознайомлення з передовими досягненнями української науки та участь у роботі чергового засідання Спільної Координаційної Ради Турецько-Української Спільної Дослідної лабораторії (далі - Лабораторії).
- Сторони розглянули та схвалили роботу Лабораторії з вересня 1997 року та затвердили Програму досліджень і розробок та бюджет на 1999 рік.
- Сторони вирішили створити Міжнародний Науково-освітній центр високих технологій на території Дослідного центру Мармара, TUBITAK, Туреччина.
- Сторони вирішили створити Постійно діючу виставку високих технологій та науково-освітніх програм.
- Турецька делегація передала пропозицію з боку турецьких компаній по роботі у галузі високих технологій, які можуть бути цікавими українській стороні. Українська сторона розгляне ці пропозиції та забезпечить їх наступне впровадження.
- Турецька сторона надала доступну модель для промислового і комерційного впровадження технічних досягнень України, продукції в Туреччині та фінансової підтримки (венчурний капітал) з боку третіх країн, таких, як Японія. Ця модель була затверджена сторонами.
- Були розглянуті можливості подальшого співробітництва між організаціями України та Туреччини у різних галузях. Сторони вирішили, що розгляд цих можливостей буде відбуватися на зустрічах експертів у цих галузях у недалекому майбутньому. Ці галузі містять у собі екологію Чорного моря, вплив на навколишнє середовище запропонованого трубопроводу через Чорне море, космічну технологію та об'єднані проекти в галузі матеріалознавства, частково в галузі кераміки, легких металів та інших сплавів з точки зору комерціалізації наукових досягнень України у цих галузях.
Зустріч завершилась підписанням Протоколу-Комюніке про продовження науково-технічного співробітництва між Міністерством України у справах науки і технології та Радою з наукових та технічних досліджень Турецької Республіки (TUBITAK).
Від Міністерства України
у справах науки
і технологій
(підпис)
Від Ради з наукових
та технічних досліджень
Турецької Республіки
(TUBITAK)
(підпис)