Ця Угода укладається на період 5 років і набуває чинності з моменту її підписання.
Її чинність буде автоматично продовжуватися на наступні п'ятирічні періоди, якщо одна зі Сторін письмово, не менше ніж за шість місяців до закінчення строку її чинності, не повідомить іншу Сторону про намір припинити дію цієї Угоди.
Припинення дії цієї Угоди не впливає на виконання спільних проектів, які вже виконуються відповідно до цієї Угоди.
Вчинено в м. Софія 24 березня 1998 р., у двох примірниках, кожний українською, болгарською та російською мовами, при цьому всі три тексти є автентичними. У разі розбіжностей при тлумаченні положень цієї Угоди перевага надаватиметься тексту російською мовою.
За Міністерство України
у справах Науки
і технологій
(підпис)
За Міністерство освіти
і науки Республіки
Болгарія
(підпис)