Заключні положення
7.1. Ця Угода набуде чинності з дати підписання та діятиме протягом п’ятирічного строку.
7.2. Якщо жодна із Сторін не повідомить другу Сторону про свій намір припинити цю Угоду не пізніше ніж за шість місяців до закінчення чергового строку дії цієї Угоди, її дія автоматично продовжуватиметься далі на подальший п’яти річний строк.
7.3. Дію цієї Угоди буде припинено або зупинено будь-якою із Сторін шляхом надання письмового повідомлення за 30 (тридцять) днів, за умови настання будь-якої з наступних обставин:
(i) Сторона, що видає дипломи, не зможе утримати своє положення у «Білому списку» IMO;
(ii) Сторона, що видає дипломи, відмовляється надати доступ до своїх засобів та процедур згідно з параграфом 3.1. Статті 3;
(iii) Будь-яка зі Сторін не виконує своїх зобов’язань за цією Угодою.
ВЧИНЕНО у м. Пном Пень двадцять восьмого січня 2002 року, у м. Києві 11 березня 2002 р. у семи примірниках, кожний українською, англійською та кхмерською мовами, при цьому всі тексти є автентичними.
У випадку виникнення розбіжностей у тлумаченні, текст англійською мовою матиме переважну силу.
За Міністерство транспорту України
(підпис)
За Міністерство громадських робіт
та транспорту Королівства Камбоджа
(підпис)
Василь Зубков
Ленг Сун Юсеа
Директор Державного Департаменту
морського і річкового транспорту
Генеральний директор
Генерального департаменту транспорту