Ст. 2

Чинна редакція від 13.11.1997

Зміст даної Угоди вміщує:

1. Комбіновані перевезення:

а) перевезення вантажів транспортними засобами від вантажовідправника до найближчого технічно придатного терміналу, що здійснюється найкоротшим, дозволеним у відповідності з Правилами дорожнього руху ( 1094-93-п ) і економічно прийнятним маршрутом до залізничної станції навантаження або порту навантаження (терміналу), які знаходяться на території однієї з держав Договірних Сторін (попереднє перевезення);

б) перевезення вантажів від залізничної станції навантаження або порту навантаження до залізничної станції розвантаження або порту розвантаження залізницею чи водним транспортом (транспортним засобом, напівпричепом, причепом) або в контейнері довжиною не менш як 6 метрів (контейнерні перевезення) з перетинанням державного кордону однієї або обох Договірних Сторін;

в) перевезення вантажів транспортними засобами від залізничної станції розвантаження або порту розвантаження (терміналу), що знаходяться на території однієї з держав Договірних Сторін, до найближчого технічно придатного терміналу вантажоодержувача, яке здійснюється найкоротшим, дозволеним відповідно до Правил дорожнього руху ( 1094-93-п ), і економічно прийнятним маршрутом (наступне перевезення).

2. Вантажний транспортний засіб.

Будь-який призначений для перевезення вантажів транспортний засіб, включаючи сідельні тягачі, сідельні автопоїзди, автопоїзди, причепи й напівпричепи.

3. Технологічні перевезення.

Перевезення вантажів транспортними засобами з дотриманням таких умов:

а) вантажі, що перевозяться, повинні бути власністю підприємства або проданими, купленими, зданими в оренду, взятими в оренду, виготовленими, добутими, обробленими або відремонтованими ним;

б) перевезення повинні здійснюватися з метою доставки вантажів на підприємство, відправки їх з підприємства, передачі їх в межах підприємства або власного їх використання поза підприємством;

в) вантажні транспортні засоби, що використовуються, повинні керуватися власним персоналом підприємства;

г) вантажні транспортні засоби, що використовуються, повинні належати підприємству або бути придбані ним з оплатою чи взятті в оренду;

д) перевезення повинні представляти собою лише допоміжну діяльність у межах загальної діяльності підприємства.

4. Каботаж.

Одержання вантажів на території держави іншої Договірної Сторони для перевезення їх в межах території цієї держави.

ЧАСТИНА 3. ПЕРЕВЕЗЕННЯ ВАНТАЖІВ ПО АВТОМОБІЛЬНИХ ШЛЯХАХ