Ст. 5

Чинна редакція від 11.06.2007

З моменту набрання чинності цією Угодою стосовно Сторін втрачають чинність:

- Спільна заява Міністерства праці України та Міністерства праці, соціальних справ і сім'ї Словацької Республіки про співробітництво в галузі праці і зайнятості ( 703_008 );

- Протокол про співробітництво між Міністерством соціального захисту населення України та Міністерством праці, соціальних справ та сім'ї Словацької Республіки в сфері соціальної політики ( 703_024 ).

Ця Угода набирає чинності з дня її підписання і діє протягом трьох років. Дія цієї Угоди автоматично продовжується на кожні наступні три роки, якщо будь-яка із Сторін не повідомить письмово дипломатичними каналами іншу Сторону щодо свого наміру припинити її дію не пізніше ніж за три місяці до завершення терміну її дії.

Вчинено у м. Женева 11.06.2007 року, в двох оригінальних примірниках, кожний українською та словацькою мовами, при цьому обидва тексти мають однакову силу.

За Міністерство праці За Міністерство праці, та соціальної політики соціальних справ і сім'ї України Словацької Республіки

(підпис) (підпис)