Ця Угода набуває чинності з дати проведення Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття чинності цією Угодою, та діє протягом п'яти років.
Дія Угоди автоматично продовжується на наступні п'ятирічні періоди, якщо жодна із Сторін не менше ніж за шість місяців до закінчення чергового п'ятирічного терміну не повідомить в письмовій формі іншу Сторону про свій намір денонсувати цю Угоду.
Вчинено в м. Душанбе 9 квітня 2003 року в двох примірниках, кожний українською, таджицькою та російською мовами, при цьому всі тексти мають однакову силу. У разі виникнення розбіжностей в тлумаченні положень цієї Угоди перевага надається тексту російською мовою.
За Міністерство освіти За Міністерство освіти і науки України Республіки Таджикистан