Ст. 4

Чинна редакція від 22.11.2022

Договірні сторони в межах своїх можливостей та відповідно до чинного законодавства держав Договірних сторін підтримуватимуть і заохочуватимуть взаємне співробітництво, а також пряме співробітництво між органами та інституціями, що відповідають за виконання основних завдань управління системою освіти, вироблення стратегії та концепції, або за здійснення оцінювання якості освіти, контролю та оснащення закладів загальної середньої освіти.

Пряме співробітництво реалізовуватиметься шляхом здійснення такої діяльності:

a) взаємні обміни інформацією, консультації та обміни прикладами успішного досвіду, методів, прийомів та інструментів;

b) реалізація спільних проєктів, семінарів, фахових навчань, лекцій, конференцій тощо;

c) створення та впровадження програм і проєктів, спрямованих на підвищення якості управління, контролю, оцінювання та управління галуззю освіти;

d) професійні обміни в сфері освіти з метою обміну досвідом та обговорення виконання положень цієї Угоди.

Форми, умови співробітництва, склад делегацій, проєкт програми перебування узгоджуватимуться шляхом офіційного листування Договірних сторін або органів та інституцій, відповідальних за виконання завдань, зазначених у цій статті відповідно до їхньої компетенції.

Договірна сторона, що направляє, відповідно до свого чинного законодавства покриває всі витрати, пов’язані із закордонним відрядженням фахівців, які відряджаються на підставі цієї статті Угоди.