1. Будь-яка діяльність Сторін, спрямована на реалізацію цієї Угоди, здійснюється відповідно до національного законодавства їхніх держав.
2. Зміни до цієї Угоди вносяться за взаємною письмовою згодою обох Сторін.
3. Будь-які відмінності в інтерпретації реалізації цієї Угоди вирішуються на дружній основі шляхом консультацій Сторін.
4. Ця Угода набирає чинності з дати її підписання Сторонами й діє протягом п’яти років. Її дія автоматично продовжується на наступні п’ятирічні періоди, якщо жодна із Сторін за шість місяців до закінчення перших або наступних п’яти років не повідомить іншу Сторону дипломатичними каналами в письмовій формі про свій намір припинити дію цієї Угоди.
5. Припинення дії цієї Угоди не впливає на виконання заходів, які Сторони розпочали до припинення співпраці між Сторонами в рамках цієї Угоди.
Учинено в м. Київ, 11 листопада 2025 року, у двох примірниках українською та німецькою мовами, причому обидва тексти є рівно автентичними.
За Міністерство освіти і науки України
За Федеральне Міністерство закордонних
справ Федеративної Республіки
Німеччина
Додаток до Угоди
ПЕРЕЛІК
закладів загальної середньої освіти України, включених до програми «Школи: партнери майбутнього» (PASCH)
Школа
Місто
Адреса
1.
Комунальний заклад "Вінницький ліцей № 7 ім. Олександра Сухомовського"
Вінниця
вул. Владислава Городецького, 21, м. Вінниця, Вінницька обл., 21018
Goethe-lnstitut в У країні
2.
Дніпровський україно-німецький ліцей № 53 Дніпровської міської ради
Дніпро
вул.Тополина, 35, м. Дніпро, Дніпропетровська обл., 49000
Центральне відомство з питань освіти за кордоном
3.
Дніпровський науковий ліцей інформаційних технологій Дніпровської міської ради
Дніпро
вулиця Шевченка, 8, м. Дніпро, Дніпропетровська обл., 49000
Goethe-lnstitut в Україні
4.
Долинський ліцей № 6 "Європейський" Долинської міської ради Івано-Франківської області
Долина
вул. С. Бандери, 8, м. Долина, Калуський р-н, Івано-Франківська обл., 77500
Goethe-lnstitut в Україні
5.
Ліцей № 2 Дрогобицької міської ради Львівської області
Дрогобич
вул. Козловського, 17, м. Дрогобич, Львівська обл., 82100
Центральне відомство з питань освіти за кордоном
6.
Запорізький академічний ліцей № 46 Запорізької міської ради
Запоріжжя
вул. Павлокічкаська, 29, м. Запоріжжя, Запорізька обл., 69106
Центральне відомство з питань освіти за кордоном
7.
Запорізький академічний ліцей № 31 Запорізької міської ради
Запоріжжя
вул. Фанатська, 4, м. Запоріжжя, Запорізька обл., 69000
Goethe-lnstitut в Україні
8.
Ліцей № 5 Івано-Франківської міської ради
Івано-Франківськ
вулиця Івана Франка, 19, м. Івано-Франківськ, Івано-Франківська обл., 76000
Центральне відомство з питань освіти за кордоном
9.
Ізмаїльський ліцей № 16 з гімназією та початковою школою Ізмаїльського району Одеської області
Ізмаїл
вул. Авраамівська, 102, м. Ізмаїл, Одеська обл., 68600
Центральне відомство з питань освіти за кордоном
10.
Ліцей № 14 імені українського професора Грушевського Сергія Федоровича Оболонського району м. Києва
Київ
вул. Макіївська, 5, м. Київ, 04074
Центральне відомство з питань освіти за кордоном
11.
Спеціалізована школа № 40 Святошинського району м. Києва
Київ
вул. Львівська, 6/3, м. Київ, 03115
Центральне відомство з питань освіти за кордоном
12.
Ліцей № 53 Шевченківського району м. Києва
Київ
вул. Богдана Хмельницького, 16/18, м. Київ, 02000
Центральне відомство з питань освіти за | кордоном
13.
Ліцей № 149 м. Києва
Київ
вул. Івана Світличного, 1, м. Київ, 03087
Центральне відомство з питань освіти за кордоном
14.
Ліцей № 167 Дніпровського району м. Києва
Київ
проспект Соборності, 12В, м. Київ, 02000
Центральне відомство з питань освіти за кордоном
15.
Ліцей № 239 Оболонського району м. Києва
Київ
Оболонський проспект, 16Д, м. Київ, 04205
Центральне відомство з питань освіти за кордоном
16.
Комунальний ліцей «Маріупольський ліцей міста Києва»
Київ
вул. Миколи Юнкерова, 55, м. Київ, 04075
Goethe-Institut в Україні
17.
Криворізький ліцей академічного спрямування "Міжнародні перспективи" Криворізької міської ради
Кривий Ріг
вул. Петра Веропотвеляна, 1ж, м. Кривий Ріг, Дніпропетровська обл., 50000
Центральне відомство з питань освіти за кордоном
18.
Криворізький ліцей № 129 Криворізької міської ради
Кривий Ріг
вул. Гімназична 39, м. Кривий Ріг, Дніпропетровська обл., 50048
Goethe-Institut в Україні
19.
Ліцей № 8 Львівської міської ради
Львів
вулиця Підвальна, 2, м. Львів, Львівська обл., 79000
Центральне відомство з питань освіти за кордоном
20.
Ліцей № 28 Львівської міської ради
Львів
вул. Тютюнників, 2, м. Львів, Львівська обл., 79000
Центральне відомство з питань освіти за кордоном
21.
Ліцей імені Василя Симоненка Львівської міської ради
Львів
вул. Василя Симоненка, 6, м. Львів, Львівська обл., 79000
Центральне відомство з питань освіти за кордоном
22.
Ліцей міжнародних відносин ім. В. Стуса Львівської міської ради
Львів
вулиця Повстанська, 14, м. Львів, Львівська обл., 79057
Goethe-Institut в Україні
23.
Миколаївський ліцей імені Олега Ольжича Миколаївської міської ради Миколаївської області
Миколаїв
вул. Айвазовського, 8 м. Миколаїв, Миколаївська обл., 54052
Центральне відомство з питань освіти за кордоном
24.
Мукачівська спеціалізована школа I-III ступенів № 4 з поглибленим вивченням окремих предметів та курсів Мукачівської міської ради Закарпатської області
Мукачево
вул. Ілони Зріні, 34, м. Мукачево, Закарпатська обл., 89600
Центральне відомство з питань освіти за кордоном
25.
Одеський ліцей № 13 Одеської міської ради
Одеса
вул. Кримська, 62, корпус А, м. Одеса, Одеська обл., 65069
Центральне відомство з питань освіти за кордоном
26.
Одеський ліцей № 90 ім. О.С. Пушкіна Одеської міської ради
Одеса
вул. Велика Арнаутська, 26,, Одеська обл., м. Одеса, 65014
Центральне відомство з питань освіти за кордоном
27.
Одеський ліцей № 4 Одеської міської ради
Одеса
вул. Болгарська, 88, м. Одеса,, Одеська обл., 65005
Goethe-Institut в Україні
28.
Мультипрофільний ліцей Олександрійської міської ради Кіровоградської області
Олександрія
вул. 6-го Грудня, 97, м. Олександрія, Кіровоградська область, 28001
Центральне відомство з питань освіти за кордоном
29.
Науковий ліцей № 3 Полтавської міської ради
Полтава
вул. В'ячеслава Чорновола 4, м. Полтава, Полтавська обл., 36000
Goethe-Institut в Україні
30.
Рівненський ліцей № 12 Рівненської міської ради
Рівне
вул. Академіка Грушевського, 81, м. Рівне, Рівненська обл., 33000
Goethe-Institut в Україні
31.
Рівненський ліцей № 7 Рівненської міської ради
Рівне
вул. Гімназійна, 17, м. Рівне, Рівненська обл., 33000
Goethe-Institut в Україні
32.
Комунальний заклад Сумський ліцей № 33 Сумської міської ради
Суми
вул. Засумська, 3, м. Суми, Сумська обл., 40000
Goethe-Institut в Україні
33.
Тернопільський класичний ліцей Тернопільської міської ради
Тернопіль
вулиця Михайла Вербицького, 3, м. Тернопіль, Тернопільська обл., 46020
Goethe-Institut в Україні
34.
Ужгородський ліцей ім. Т.Г. Шевченка Ужгородської міської ради Закарпатської області
Ужгород
вулиця Набережна Незалежності, 4, м. Ужгород, Закарпатська обл., 88000
Goethe-Institut в У країні
35.
Комунальний заклад «Харківський ліцей № 6 Харківської міської рали»
Харків
вул. Римарська, 11, м. Харків, Харківська обл., 61057
Центральне відомство з питань освіти за кордоном
36.
Харківський ліцей № 23 Харківської міської ради
Харків
вул. Тюрінська, 40, м. Харків, Харківська обл., 61161
Центральне відомство з питань освіти за кордоном
37.
Комунальний заклад "Харківський ліцей № 134 Харківської міської ради"
Харків
вул. Шевченка, 220, м. Харків, Харківська обл., 61000
Центральне відомство з питань освіти за кордоном
38.
Комунальний заклад "Харківський університетський ліцей Харківської міської ради"
Харків
проспект Науки, 20, м. Харків, Харківська обл., 61166
Goethe-Institut в Україні
39.
Херсонський академічний ліцей імені О.В. Мішукова Херсонської міської ради при Херсонському державному університеті
Херсон
вул. Університетська, 27, корпус 2, м. Херсон, Херсонська обл., 73000
Goethe-Institut в Україні
40.
Комунальний заклад загальної середньої освіти "Ліцей № 6 імені Назара Макаренка Хмельницької міської ради"
Хмельницький
провулок Володимирський, 12, м. Хмельницький, Хмельницька обл., 29000
Goethe-Institut в Україні
41.
Чернівецький ліцей № 8 імені Тараса Григоровича Шевченка Чернівецької міської ради
Чернівці
проспект Незалежності, 68, м. Чернівці, Чернівецька обл., 58000
Центральне відомство з питань освіти за кордоном
42.
Комунальна організація (установа, заклад) "Шосткинська гімназія Шосткинської міської ради Сумської області"
Шостка
вул.Інститутська, 4, м. Шостка, Сумська обл., 41100
Центральне відомство з питань освіти за кордоном
{Текст Угоди українською та німецькою мовами додано до Листа Міністерства закордонних справ України № 72/14-612/1-149058 від 03.12.2025 }