Кожна із Сторін може припинити дію цієї Угоди, направивши письмове повідомлення про це іншій стороні не пізніше, ніж за шість місяців до припинення її дії.
Вчинено в м. Москві 8 грудня 2006 року у двох примірниках, кожний українською та російською мовами, при цьому обидва тексти є автентичними.
За Міністерство За Федеральну службу з охорони здоров'я нагляду в сфері захисту України прав споживачів і благополуччя людини (Російська Федерація)
( підпис ) ( підпис )
С. П. Бережнов Г. Г. Онищенко
Додаток 1
Адміністративний договір до Угоди про співробітництво в області моніторингу грипу птахів і підготовки до пандемії грипу
Міністерство охорони здоров'я України в особі Бережнова Сергія Петровича, діючого на підставі Положення про Міністерство охорони здоров'я України від 25 квітня 2002 року N 379/2002 ( 379/2002 ) з однієї сторони та Федеральна служба з нагляду в сфері захисту прав споживачів і благополуччя людини (Російська Федерація), іменована далі - Росспоживнагляд в особі керівника Федеральної служби - Головного державного санітарного лікаря Російської Федерації Онищенка Генадія Григоровича, діючого на підставі Положення про Федеральну службу з нагляду у сфері захисту прав споживачів і благополуччя людини, затвердженого Постановою Уряду Російської Федерації від 30 червня 2004 року N 322, з іншої сторони, уклали цей Адміністративний договір до Угоди про співробітництво в галузі моніторингу грипу птахів і підготовки до пандемії грипу.