Ця Угода набуває чинності з дати останнього повідомлення про завершення внутрішньодержавних процедур в кожній із Сторін.
Ця Угода укладається терміном на п'ять років. Угода автоматично продовжується на наступні п'ятирічні періоди, якщо жодна із Сторін не повідомить письмово іншу Сторону, не менш ніж за шість місяців до закінчення чергового п'ятирічного періоду, про свій намір припинити її дію.
Вчинено у м. Київ 23 квітня 2003 року, що відповідає 23 дню 04 місяця 1371 року, у двох примірниках, кожний українською та арабською мовами, при цьому всі тексти є автентичними.
За Міністерство охорони За Вищий Народний Комітет здоров'я України (сфера послуг) Великої Соціалістичної Народної Лівійської Арабської Джамагирії
(підпис) (підпис)