Загальні положення
6.1. Зміни до цієї Угоди укладаються в письмовій формі та узгоджуються обома Сторонами шляхом обміну листами.
6.2. Дія цієї Угоди може бути припинена за попереднім письмовим повідомленням. Після припинення дії Угоди обидві Сторони співпрацюватимуть для забезпечення належного завершення всіх невиконаних зобов’язань в рамках цієї Угоди.
6.3. Будь-яке питання, пов’язане з тлумаченням або виконанням цієї Угоди, яке не передбачене її умовами, вирішується шляхом переговорів між Сторонами. Будь-який спір, що стосується тлумачення або застосування цієї Угоди, вирішується шляхом проведення консультацій. У разі виникнення розбіжностей у тлумаченні цієї Угоди, текст англійською мовою матиме переважну силу.
6.4. Цю Угоду підписано у двох примірниках, кожен англійською, українською та словацькою мовами.
6.5. Угода набирає чинності з дати підписання останньою Стороною.
За Міністерство оборони
України
Денис ШМИГАЛЬ
Міністр оборони України
Дата 06.10.2025
За Міністерство оборони
Словацької Республіки
Роберт КАЛІНЯК
Міністр оборони Словацької Республіки
Дата 06.10.2025
ДОДАТОК I
Тип
Екскаватор UDS-114 A T-815 6 × 6
Кількість
10
Вага
21 800 кг
Габарити упаковки
Довжина 8 800 мм
Ширина 2 500 мм
Висота 3 960 мм
вага всієї упаковки
21 800 кг
Кількість пакунків у палеті
0
Тип
PH T 148 CA-17
Кількість
7
Вага
10 830 кг
Габарити упаковки
Довжина 8 965 мм
Ширина 2 500 мм
Висота 2 970 мм
Вага всієї упаковки
24 500 кг (повний вміст)
Кількість пакунків в палеті
0
Тип
Танкер транспортер PH T 148 CA-11 PPT
Кількість
3
Вага
13 060 кг
Габарити упаковки
Довжина 8 915 мм
Ширина 2 500 мм
Висота 2 940 мм
Вага всієї упаковки
22 340 кг (повний вміст)
Кількість упаковок у палеті
0
Тип
Причіпна цистерна для транспортера PH CP-11
Кількість
10
Вага
5 100 кг
Габарити упаковки
Довжина 7 492 мм
Ширина 2 480 мм
Висота 2 695 мм
Вага всієї упаковки
15 200 кг (повний вміст)
Кількість упаковок в палеті
0
Тип
Комплекс розмінування [ image ]
Кількість
4
Вага
28 060 кг
Габарити упаковки
4 × 1985 × 3100 × 2460
4 × 2500 × 2180 × 1280
4 × 2500 × 4700 × 2220
4 × 1750 × 1750 × 2300
Вага всієї упаковки
28 500 кг
Кількість упаковок у палеті
0
Тип
Комплекс розмінування [ image ]
Кількість
1
Вага
12 495 кг
Габарити упаковки
1 × 2716 × 5285 × 2100
1 × 2000 × 2840 × 2250
1 × 2100 × 650 × 650
1 × 2100 × 650 × 650
1 × 2100 × 300 × 1000
1 × 2100 × 2500 × 2100
1 × 1200 × 1000 × 500
3 × 850 × 1250 × 500
1 × 1750 × 1750 × 2300
1 × 2200 × 7475 × 1543
Вага всієї упаковки
12 495 кг
Кількість упаковок у палеті
0
Тип
CBRN детектор далекого радіусу дії FALCON 4 G з фурнітурою
Кількість
2 комплекти
Вага
1 комплект = 7 коробок
1 ящик - 49,6 кг,
2 ящики - 49,6 кг,
3 ящики - 10 кг,
4 ящики - 49,8 кг,
5 ящиків - 4 кг,
6 ящиків - 19 кг,
7 ящиків - 4 кг
Габарити упаковки
1 ящик - 75 × 60 × 60 см,
2 ящики - 75 × 45 × 50 см,
3 ящики - 55 × 43 × 15 см,
4 ящики - 90 × 45 × 50 см,
5 ящиків - 42 × 33 × 25 см,
6 ящиків - 65 × 34 × 26 см,
7 ящиків - 46 × 33 × 15 см
Вага всієї упаковки
372 кг
Кількість упаковок у палеті
2 комплекти на 4 дерев’яних палетів
Тип
Розбірні носилки TALON
Кількість
20
Вага
160 кг
Габарити упаковки
121 × 79 × 76 см
Вага всієї упаковки
173,5 кг
Кількість упаковок у палеті
20
Тип
Дизель
Кількість
Дизель в баках танкер-цистерни PH Т 148 CA-17
та причіпної цистерни для транспорту PH CP-11
Габарити упаковки
1000 літрів дизелю
Тип
Комплект кріплень до 40, 30, 25, 15, 8, 3 тонн; дроселі залізні
ПРОТОКОЛ ПЕРЕДАЧІ-ПРИЙОМУ
ДОНОР:
Міністерство оборони Словацької Республіки
Представлене:
Телефон:
Електронна пошта:
Ім ’ я та Прізвище:
РЕЦИПІЄНТ:
Міністерство оборони України
Представлене:
Телефон:
Електронна пошта:
Ім ’ я та Прізвище:
На підставі Угоди між Міністерством оборони України та Міністерством оборони Словацької Республіки щодо передачі нелетального та гуманітарного обладнання, Донор передає його Реципієнту для використання виключно Збройними Силами України.
Реципієнт ознайомлений зі станом нелетального та гуманітарного обладнання. Після передачі нелетального та гуманітарного обладнання право власності на нелетальне та гуманітарне обладнання, а також усі права та обов’язки, пов’язані з правом власності та ризиком пошкодження нелетального та гуманітарного обладнання, переходять до Реципієнта.
Місце та дата передачі
………………………………………
Для Донора:
Ім’я та Прізвище:
Місце та дата отримання:
………………………………………
Для Реципієнта:
Ім’я та Прізвище: