1. Ця Угода набирає чинності з дати її підписання.
2. Ця Угода укладається на невизначений строк.
3. Дія цієї Угоди припиняється через шість місяців після отримання однією із Сторін письмового повідомлення іншої Сторони про її намір припинити дію цього Протоколу.
4. Припинення дії цієї Угоди не впливає на виконання Сторонами проектів та програм, узгоджених відповідно до положень цієї Угоди та не завершених на момент його припинення, якщо Сторони письмово не погодяться про інше.
Вчинено в м. Рим 8 жовтня 2008 р. у двох примірниках, кожний українською, італійською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними. У разі виникнення розбіжностей переважну силу має текст англійською мовою.
За Міністерство оборони За Міністерство оборони України Італійської Республіки
(підпис) (підпис)
Додаток А
АДРЕСИ ВІДПОВІДАЛЬНИХ ОРГАНІВ СТОРІН
У МІНІСТЕРСТВІ ОБОРОНИ ІТАЛІЙСЬКОЇ РЕСПУБЛІКИ
SMD
STATO MAGGIORE DELLA DIFESA
II Reparto - Ufficio P.I.G.E./Sez.Geospaziale
Via Damiata, 14
00192-Roma, Italy
Phone: 39 06 46917253
Fax: 39 06 46917059
E-mail: ris.geo@smd.difesa.it
IGMI
ISTITUTO GEOGRAFICO MILITARE ITALIANO
RI Br. (IGMI-RI)
Via C. Battisti, 10-12
50100 Firenze, Italy
Phone: 39 055 2732222
Fax: 39 055 282172
E-mail: giovanor7@virgilio.it
CIGA
CENTRO INFORMAZIONI GEOTOPOGRAFICHE AERONAUTICHE
Aeroporto Pratica di Mare
00040/Pomezia (RM), Italy
Phone: 39 06 91093761
Fax: 39 06 9108149
E-mail: aerogeo@aeronautica.difesa.it
IIM
ISTITUTO HIDROGRAFICO DELLA MARINA
Passo Osservatorio, 4
16134 GENOVA, ITALY
Phone: 39.010.2443225
Fax: 39.010.261400
E-mail: iim.sre@marina.difesa.it
У МІНІСТЕРСТВІ ОБОРОНИ УКРАЇНИ
Центральне управління воєнно-топографічне та навігації Головного управління оперативного забезпечення Командування сил підтримки Збройних Сил України
Україна, 04116, м. Київ, Повітрофлотський проспект, 6
Phone (Fax): + 38 (044) 481-54-64
E-mail: topogr@.mil.gov.ua