Ст. 2

Чинна редакція від 03.02.1993

1. Сторони погодились, що співробітництво охоплює такі головні галузі:

1) роззброєння та заходи зміцнення довіри, співробітництво в забезпеченні взаємної, європейської та міжнародної безпеки;

2) організаційні структури, проблеми керівництва міністерством оборони командування збройними силами, а також комплектування військ у мирний час;

З) навчання штабів і військ;

4) тилове і технічне забезпечення військ (логістика), співпраця між ремонтними підприємствами;

5) соціальні питання, виховна і культурна діяльність у збройних силах;

б) правова діяльність у збройних силах;

7) науково-дослідницька діяльність у збройних силах;

8) питання співробітництва військ протиповітряної оборони, авіації та військово-морських сил;

9) питання військового зв'язку, принципи його організації, а також використання технічних засобів;

1О) військова топографія та геодезія;

11) спорт, туризм, відпочинок, санаторно-курортне лікування;

12) участь збройних сил у вирішенні завдань цивільної оборони та охорони навколишнього середовища.

2. Конкретні питання співробітництва в галузях, зазначених у частині I Сторони визначають у виконавчих протоколах, підписаних повноважними представниками міністрів оборони.

З. Для опрацювання та реалізації положень цих протоколів і завдань, поставлених міністрами оборони, Сторони створюють змішану комісію, а також робочі групи.

СТАТТЯ З

1. Сторони узгодили такі основні форми співробітництва:

1) офіційні візити і робочі зустрічі на рівні міністрів оборони, начальників головного і генерального штабів, комадуючих військовими округами, родами військ та інших представників, що займають керівні посади в міністерствах оборони та збройних силах;

2) офіційні візити кораблів військово-морських сил;

3) консультації, обмін досвідом, конференції, симпозіуми, семінари та виставки;

4) підготовка офіцерів у військових вузах, а також курси, спеціальне стажування та фахова практика;

5) обмін інформацією, в тому числі інформацією (демонструванням) про зразки озброєння та військової техніки, що пропонуються для оснащення армій обох Сторін;

6) візити в штаби і військові частини збройних сил, а також навчальні екскурсії слухачів військових вузів;

7) взаємні запрошення спостерігачів на тактичні навчання військ.

2. Сторони опрацьовують і реалізують у спільно визначені строки взаємно погоджені заходи зміцнення довір'я нижче рівнів, визначених у відповідних документах НБСЄ.

З. Реалізація офіційних візитів і робочих зустрічей відбувається на принципі взаємності по черзі, а реалізація інших форм співробітництва - за домовленістю Сторін.

4. Культурні заходи повинні бути, як правило, пов'язані з календарями міжнародних культурних організацій.

5. Спортивні заходи реалізуються, передусім, в рамках міжнародної ради військового спорту (CISM).

б. Усі дії, пов'язані із співробітництвом, відбуваються з дотриманням законів приймаючої Сторони.