Припинення дії
(1) Ця Угода припиняє свою дію до 31 грудня 2027 року:
(i) якщо Міністерство економіки України передає дипломатичними каналами Генеральному директору Всесвітньої організації інтелектуальної власності письмове повідомлення про припинення дії цієї Угоди; або
(ii) якщо Генеральний директор Всесвітньої організації інтелектуальної власності передає дипломатичними каналами Міністерству економіки України письмове повідомлення про припинення дії цієї Угоди.
(2) Припинення дії цієї Угоди відповідно до пункту 1 набирає чинності після спливу одного року з дати отримання дипломатичними каналами повідомлення іншою Стороною, тільки якщо не передбачений довший період, визначений у такому повідомленні, або якщо обидві Сторони не погодили коротший строк.
На посвідчення чого Сторони підписали цю Угоду.
Учинено у м. Женева, 6 жовтня 2017 року, у двох примірниках, українською та англійською мовами, кожний з яких має однакову силу.
За Міністерство економічного
розвитку і торгівлі України
За Міжнародне бюро Всесвітньої
організації інтелектуальної власності
(підпис)
(підпис)
Михайло ТІТАРЧУК
Заступник Міністра
Френсіс ГАРРІ
Генеральний директор
Додаток A
Держави та мови
Відповідно до статті 3 Угоди Орган визначає:
(i) наступні держави, від імені яких він буде діяти:
настільки, наскільки це стосується статті 3(1):
будь-яку Договірну державу;
настільки, наскільки це стосується статті 3(2):
будь-яку Договірну державу.
Якщо відповідно до пунктів (1) і (2) статті 3 Відомство, що отримує, зазначає Міжнародний орган, цей Міжнародний орган стає компетентним щодо міжнародних заявок, поданих в це відомство, що отримує, починаючи з дати, узгодженої відомством, що отримує, і Міжнародним органом і зазначеної в повідомленні Міжнародному бюро.
(ii) наступні мови, які він приймає до роботи:
англійська, французька, німецька, російська, українська.
Додаток B
Додатковий міжнародний пошук: документація; обмеження та умови
Орган проводить додаткові міжнародні пошуки наступним чином:
(1) Орган приймає клопотання про проведення додаткових міжнародних пошуків щодо міжнародних заявок або перекладів до них, які подані англійською, французькою, німецькою, російською або українською мовами.
(2) Додатковий міжнародний пошук має проводитись щонайменше за наступними рівнями пошуку:
(i) щодо документів, які містяться в базах даних Органу, включаючи, але не обмежуючись, мінімумом документації РСТ відповідно до Правила 34;
(ii) щодо європейських та північноамериканських документів;
(iii) щодо російськомовних документів колишнього СРСР та україномовних документів.
(3) Якщо Міжнародний пошуковий орган, компетентний для основного міжнародного пошуку, надає декларацію, згадану у статті 17(2)(a) для об'єктів, згаданих у Правилі 39.1(iv), та сплачується відповідний збір, зазначений у Додатку D, додатковий міжнародний пошук охоплює принаймні мінімум документації РСТ відповідно до Правила 34 на додаток до документації, зазначеної у пункті 2 цього Додатку.
(4) Міністерство економіки України має повідомити Міжнародне бюро, якщо вимога про проведення додаткового міжнародного пошуку перевищує доступні Органу ресурси та також коли будуть відновлені нормальні умови роботи.
Додаток C
Об’єкти, що не виключені з пошуку чи експертизи
Об’єкти, визначені Правилом 39.1 або 67.1, які відповідно до статті 4 Угоди не виключені з пошуку чи експертизи, є наступними:
всі об’єкти, щодо яких проводиться пошук або експертиза відповідно до положень Закону України “Про охорону прав на винаходи і корисні моделі”.
Додаток D
Збори та платежі
Частина I. Перелік зборів та платежів
Вид збору або платежу
сума (євро)
Збір за пошук (Правило 16.1(a))
(за заявкою поданою англійською, німецькою, французькою)
300
Збір за пошук (правило 16.1(a))
(за заявкою поданою українською або російською)
100
Додатковий збір (Правило 40.2(a))
(за заявкою поданою англійською, німецькою, французькою)
300
Додатковий збір (правило 40.2(a))
(за заявкою поданою українською або російською)
100
Збір за додатковий пошук (Правило 45bis.3(a))
- документи пошукового фонду Органу, включаючи мінімум документації РСТ згідно Правила 34
90
- тільки європейські та північноамериканські документи
90
- тільки російськомовні документи колишнього СРСР та українськомовні документи
70
Збір за додатковий пошук відповідно до пункту 3 Додатку B, якщо декларація, згадана у статті 17(2)(a), була прийнята у зв'язку з об’єктом, згаданим у Правилі 39.1(iv)
60
Збір за попередню експертизу (Правило 58.1(b))
- звіт про міжнародний пошук, підготовлений Органом
(за заявкою поданою англійською, німецькою, французькою)
160
- звіт про міжнародний пошук підготовлений Органом
(за заявкою поданою українською або російською)
50
- звіт про міжнародний пошук, підготовлений іншим Міжнародним пошуковим органом
(за заявкою поданою англійською, німецькою, французькою)
180
- звіт про міжнародний пошук, підготовлений іншим Міжнародним пошуковим органом
(за заявкою поданою українською або російською)
70
Додатковий збір (Правило 68.3(a))
(за заявкою поданою англійською, німецькою, французькою)
180
Додатковий збір (правило 68.3(a))
(за заявкою поданою українською або російською)
60
Збір за заперечення (Правила 40.2(e) та 68.3(e))
20
Вартість копії (Правила 44.3(b) та 71.2(b)), за сторінку
0,40
Вартість копії (Правило 94.1 ter та Правило 94.2), за сторінку
0,90
Частина II. Умови повернення збору та розмір сум, що повертаються, або зменшення збору
(1) Будь-яка сума, яка сплачена помилково або без належних підстав, або надлишкова сума, яка зазначена у Частині I цього Додатку, повинна бути повернута.
(2) Якщо міжнародна заявка відкликана або вважається відкликаною відповідно до статті 14(1), (3) або (4) перед початком міжнародного пошуку, сплачений збір за пошук повертається.
(3) Якщо Орган використовує результати пошуку, що був проведений раніше, здійсненого Органом чи іншим Міжнародним пошуковим органом за раніше поданою заявкою, 25-75 % від збору за пошук підлягає поверненню залежно від обсягу використання Органом результатів пошуку, проведеного раніше.
(4) У випадках, передбачених Правилом 58.3, збір за міжнародну попередню експертизу повертається повністю.
(5) Якщо міжнародна заявка або вимога щодо проведення експертизи відкликана до початку міжнародної попередньої експертизи, сума збору сплаченого за проведення міжнародної попередньої експертизи повертається у розмірі 75 %.
(6) Орган повертає збір за додатковий пошук, якщо до початку проведення додаткового міжнародного пошуку відповідно до Правила 45bis.5(a) клопотання про проведення додаткового пошуку вважається не поданим згідно з Правилом 45bis.5(g).
(7) Орган повертає збір за додатковий пошук, якщо після отримання документів, зазначених у Правилі 45bis.4(e)(i) - (iv), але до початку проведення додаткового міжнародного пошуку відповідно до Правила 45bis.5(a), Орган отримує повідомлення про відкликання міжнародної заявки або клопотання про проведення додаткового пошуку.
Додаток E
Класифікація
Відповідно до статті 6 Угоди Орган не використовує додатково до Міжнародної патентної класифікації, будь-яку іншу класифікацію.
Додаток F
Мова листування
Відповідно до статті 7 Угоди Орган зазначає такі мови:
Англійську або російську: для заявок, поданих українською мовою;
Російську: для заявок, поданих російською мовою або перекладених на російську мову.
Англійську: для заявок поданих англійською, французькою або німецькою мовами, або перекладених на англійську, французьку або німецьку мови;
Додаток G
Пошук міжнародного типу
Відповідно до статті 8 Угоди Орган визначає наступний обсяг пошуків міжнародного типу:
Орган не проводить пошук міжнародного типу.
{Текст Угоди українською та англійською мовами додано до листа Міністерства закордонних справ України № 72/14-612/1-60601 від 03.05.2024 }