1. Ця Угода набуває чинності з 14 серпня 2007 р. і діє до 31 грудня 2010 р.
2. Пункти 1 - 6 статті 3 цієї Угоди набувають чинності з дати початку видання Українською Стороною ліцензій на експорт, передбачених статтею 3 цієї Угоди.
3. Дію цієї Угоди може бути припинено з ініціативи будь-якої зі Сторін, і таке припинення набуває чинності через 60 календарних днів від дня одержання другою Стороною відповідного письмового повідомлення першої Сторони про намір достроково припинити дію цієї Угоди.
4. У разі дострокового припинення дії цієї Угоди Сторони зобов'язуються попередньо провести консультації в порядку, передбаченому пунктом 1 статті 6 цієї Угоди.
Вчинено в м. Києві 13 червня 2007 року у двох примірниках для кожної Сторони російською та українською мовами. У разі виникнення розбіжностей переважну силу має текст російською мовою.
За Міністерство За Міністерство економічного економіки України розвитку і торгівлі Російської Федерації ( підпис ) ( підпис )
Додаток N 1 до Угоди між Міністерством економіки України та Міністерством економічного розвитку і торгівлі Російської Федерації про регулювання поставок прутків для армування залізобетонних конструкцій походженням з України на митну територію Російської Федерації
ЛІЦЕНЗІЯ НА ЕКСПОРТ
Дійсна з ________ по ________
---------------------------------------------------------------
|1. Звітний рік, квартал| ОРИГІНАЛ/ | 2. Номер |
| | (КОПІЯ) | |
|-------------------------------------------------------------|
|3. Уповноважений експортер код згідно з ЄДРПОУ |
|(назва, місцезнаходження) |
|-------------------------------------------------------------|
|4. Виробник код згідно з ЄДРПОУ |
|(назва, місцезнаходження) |
|-------------------------------------------------------------|
|5. Імпортер код згідно з ЗКПО |
|(назва, місцезнаходження) |
|-------------------------------------------------------------|
|6. Країна походження |7. Країна призначення |
| | |
| УКРАЇНА | РОСІЙСЬКА ФЕДЕРАЦІЯ |
|-------------------------------------------------------------|
|8. Номер і дата контракту (специфікації, додатки, доповнення)|
| |
|-------------------------------------------------------------|
|9. Код згідно з до ТН ЗЕД Російської Федерації|10. Кількість |
| |(в тоннах) |
|-------------------------------------------------------------|
|11. Орган, що видає ліцензію |12. Посада уповноваженої особи,|
| |прізвище, ім'я, по батькові |
| | |
|-------------------------------------------------------------|
| (Підпис) (Дата) |
| |
| М.П. |
|-------------------------------------------------------------|
|13. Особливі умови |
| |
---------------------------------------------------------------
Додаток N 2 до Угоди між Міністерством економіки України та Міністерством економічного розвитку і торгівлі Російської Федерації про регулювання поставок прутків для армування залізобетонних конструкцій походженням з України на митну територію Російської Федерації
Дані про використання експортної квоти
за ___ квартал _______р.
------------------------------------------------------------------------------
| N |Найменування| N | Найменування |Найменування| Дата |Код ТН |Обсяг|
|з/п| виробника |ліцензії|уповноваженого| покупця |видання | ЗЕД | |
| | | на | експортера | |ліцензії| Росії | |
| | |експорт | | | на | (10 | |
| | | | | |експорт |знаків)| |
|---+------------+--------+--------------+------------+--------+-------+-----|
| | | | | | | | |
------------------------------------------------------------------------------