Впровадження вимог Конвенції про оцінку впливу на довкілля в транскордонному контексті ( 995_272 ).
Стаття IV
Співробітництво здійснюється в наступних основних формах:
спільна реалізація конкретних заходів щодо охорони та поліпшення стану навколишнього середовища;
обмін науково-технічною документацією та інформацією, а також нормативними правовими актами і методичними розробками в галузі охорони довкілля;
обмін вченими і фахівцями в дослідницьких та навчальних цілях, для проведення консультацій, стажувань, навчальних курсів й обміну досвідом;
проведення спільних досліджень та експериментальних робіт, обмін результатами досліджень і досвіду, експертних висновків;
організація та проведення симпозіумів, конференцій, виставок;
обмін досвідом з питань здійснення державного контролю в сфері охорони навколишньої природного середовища;
обмін інформацією про форми і методи співробітництва Сторін з неурядовими екологічними організаціями своїх країн.
Стаття V
З метою реалізації положень даної Угоди Сторони будуть визначати відповідальних координаторів та розробляти конкретні програми співробітництва.
Стаття VI
Питання правової охорони й використання результатів співробітництва розв'язуються відповідно до національних законодавств держав-Сторін.
Стаття VII
Результати співробітництва, отримані при застосуванні положень даної Угоди, можуть бути передані третій стороні, її юридичним чи фізичним особам тільки за письмової згоди Сторін.
Стаття VIII
Дана Угода не стосується прав і зобов'язань Сторін, що випливають з інших міжнародних договорів, учасниками яких вони є.
Стаття IX
За взаємної згоди Сторін у дану Угоду можуть вноситися зміни й доповнення, що оформляються окремими протоколами, що є невід'ємною частиною даної Угоди.
Стаття X
У випадку виникнення розбіжностей у тлумаченні або застосуванні положень даної Угоди Сторони будуть вирішувати їх шляхом переговорів чи консультацій.
Стаття XI
Дана Угода набуває чинності з дати її підписання.
Дана Угода укладається терміном на п'ять років. Її дія буде автоматично продовжуватися на наступні п'ятирічні періоди, якщо жодна зі Сторін не повідомить у письмовій формі іншу Сторону не менш ніж за шість місяців до закінчення відповідного п'ятирічного періоду про свій намір припинити дію даної Угоди.
Вчинено в м. Київ 30 січня 2003 року у двох примірниках, кожний українською, болгарською та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичними.
У разі виникнення розбіжностей у тлумаченні положень цієї Угоди переважну силу матиме текст англійською мовою.
За Міністерство За Міністерство екології та природних навколишнього середовища ресурсів України та водних ресурсів Республіки Болгарія