Ст. 10

Чинна редакція, діє з 2010-10-21

1. Ця Угода набуває чинності з дати одержання депозитарієм останнього письмового повідомлення про виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур, які необхідні для набуття нею чинності, про що депозитарій повідомляє Сторони дипломатичними каналами.

2. Ця Угода укладається терміном на 10 років. У подальшому її дія автоматично подовжується на наступні 10-річні періоди, якщо жодна із Сторін не повідомить дипломатичними каналами депозитарію не менше ніж за 12 місяців до завершення чергового періоду дії цієї Угоди, про свій намір припинити її дію.

3. Кожна Сторона може запропонувати внести поправки до цієї Угоди. Проекти поправок передаються дипломатичними каналами депозитарію, який інформує про них інші Сторони.

4. У разі, якщо Сторони повідомлять депозитарія про згоду із запропонованими поправками, вони набудуть чинності на наступний день по завершенню одного місяця з дня отримання депозитарієм останнього письмового повідомлення.

5. Кожна із Сторін може припинити дію цієї Угоди шляхом письмового повідомлення депозитарія дипломатичними каналами не менше ніж за 12 місяців до дати припинення дії цієї Угоди, про свій намір припинити її дію.

6. З моменту набрання чинності цієї Угоди припиняється дія Угоди між Урядом України, Урядом Російської Федерації та Урядом Словацької Республіки про співробітництво у галузі транспортування ядерного палива між Російською Федерацією та Словацькою Республікою через територію України ( 998_031 ) від 18 листопада 1993 року.