1. До цієї Угоди можна вносити зміни або доповнення на підставі письмової згоди всіх Сторін.
2. Всі розбіжності, які виникають при реалізації цієї Угоди, Сторони будуть прагнути вирішувати шляхом консультацій і переговорів, в тому числі по дипломатичних каналах.
3. Ця Угода набуває чинності з дати підписання.
4. Ця Угода укладається на невизначений термін. Кожна Сторона має право денонсувати Угоду. Про свій намір припинити дію Угоди будь-яка із Сторін зобов'язана повідомити інші Сторони в письмовій формі не пізніше, ніж за 12 місяців до припинення її дії. Дія Угоди припиняється в день, вказаний в даному повідомленні.
Вчинено в м. Прага 14 березня 1998 року в чотирьох дійсних примірниках, кожний українською, російською, словацькою та чеською мовами, причому всі тексти мають однакову силу.
Додаток
до Угоди між Кабінетом Міністрів України, Урядом Російської Федерації, Урядом Словацької Республіки, Урядом Чеської Республіки про співробітництво в галузі транспортування ядерних матеріалів між Російською Федерацією і Чеською Республікою через територію України і територію Словацької Республіки
Окремі питання реалізації Угоди
1. В пункті передачі відповідальності за спеціальний вантаж супроводжуючий персонал держави Сторони, яка здійснює передачу, зобов'язаний передати супроводжуючому персоналу держави Сторони, яка отримує вантаж, всю супровідну документацію, яка вимагається компетентними органами цієї Сторони.
2. Для транспортування ядерних матеріалів використовуються сертифіковані транспортні пакувальні комплекти, затверджені компетентними органами Сторін.
3. Під міжнародними документами, які згадуються в Угоді, маються на увазі:
- Конвенція про фізичний захист ядерного матеріалу ( 995_024 ) INFCIRC/274/Rev.1, МАГАТЕ, 1980 р.
- Конвенція про оперативне сповіщення про ядерну аварію від 26 вересня 1986 року ( 995_026 ).
- Конвенція про допомогу у випадку ядерної аварії або радіаційної аварійної ситуації від 26 вересня 1986 року ( 995_027 ).
- Віденська конвенція про цивільну відповідальність за ядерну шкоду від 21 травня 1963 року ( 995_006 ).
- Правила безпечного перевезення радіоактивних речовин, (серія видань МАГАТЕ з стандартів безпеки N ST-1, 1996 р.)
- Фізичний захист ядерних матеріалів, INFCIRC/225/Rev.3, МАГАТЕ, 1993 рік.
У випадку перевидання вказаних документів, чинності набувають документи, які видані взамін відповідних.
Застереження Української Сторони
до Угоди між Кабінетом Міністрів України, Урядом Російської Федерації, Урядом Словацької Республіки, Урядом Чеської Республіки про співробітництво в галузі транспортування ядерних матеріалів між Російською Федерацією і Чеською Республікою через територію України і територію Словацької Республіки
Відповідно до вимог чинного національного законодавства, Українська сторона не вважає себе зв'язаною умовами п.3 Статті 10 до виконання нею необхідних внутрішніх процедур. Українська сторона буде прагнути до вирішення цього питання в якомога стисліші терміни. Про дату набуття даною Угодою чинності для Української сторони всі Сторони цієї Угоди будуть додатково поінформовані Українською стороною по дипломатичних каналах.