1. Депозитарієм цієї Угоди є Уряд Республіки Болгарія.
2. Депозитарій інформує Сторони про одержання повідомлень щодо виконання внутрішньодержавних процедур, які необхідні для набуття чинності Угодою, та про дату набуття нею чинності.
3. Депозитарій повідомляє Сторони про пропозиції, які надійшли, щодо змін Угоди та про одержані заяви Сторін щодо цих пропозицій.
4. У випадку, коли одержана згода усіх Сторін відносно пропозицій, які надійшли, Депозитарій скликає нараду Сторін для прийняття Протоколу про зміни в Угоді.
Вчинено в Софії 28 листопада 1997 р., у чотирьох примірниках, кожний українською, болгарською, молдавською та російською мовами. У разі виникнення розбіжностей щодо тлумачення текстів, на різних мовах, перевагу має текст російською мовою.
За Кабінет Міністрів України За Уряд Республіки Болгарія (підпис) (підпис)
За Уряд Республіки Молдови За Уряд Російської Федерації (підпис) (підпис)
Додаток 1
до Угоди між Кабінетом Міністрів України, Урядом Республіки Болгарія, Урядом Республіки Молдова і Урядом Російської Федерації про співробітництво в галузі транспортування ядерних матеріалів між Республікою Болгарія і Російською Федерацією через територію України і територію Республіки Молдова.
1. Перелік міжнародних документів, які регламентують перевезення спеціальних вантажів наземним і водним транспортом:
1.1. Конвенція про фізичний захист ядерного матеріалу від 8 лютого 1987 р ( 995_024 ). (INFCIRC/274/Rev 1).
1.2. Конвенція про оперативне сповіщення про ядерну аварію від 26 вересня 1986 р ( 995_026 ).
1.3. Конвенція про допомогу у випадку ядерної аварії або радіаційної аварійної ситуації від 26 вересня 1986 року ( 995_027 ).
1.4. Віденська конвенція про цивільну відповідальність за ядерну шкоду від 21 травня 1963 року ( 995_006 ).
1.5. Правила безпечного перевезення відпрацьованого ядерного палива від атомних електростанцій країн - членів РЕВ, Москва, 1988 року.
Частина 1. Перевезення залізничним транспортом
Частина 2. Перевезення морським транспортом
2. Документи МАГАТЕ:
2.1. Правила безпечного перевезення радіоактивних речовин (серія видань МАГАТЕ за стандартами безпеки N ST-1, 1996 р.).
2.2. Фізичний захист ядерних матеріалів, INFCIRC/225/Rev.3.
Додаток 2
до Угоди між Кабінетом Міністрів України, Урядом Республіки Болгарія, Урядом Республіки Молдова і Урядом Російської Федерації про співробітництво в галузі транспортування ядерних матеріалів між Республікою Болгарія і Російською Федерацією через територію України і територію Республіки Молдова.
"Умови організації та виконання перевезень спеціальних вантажів залізничним транспортом", які розробляються відповідно до пункту 5 статті 4 цієї Угоди повинні регулювати наступні питання:
- оформлення перевізних документів;
- планування перевезень;
- взаємодію між відповідними органами управління залізниць Сторін;
- взаємодію між вантажовідправником, вантажоодержувачем, залізницями, адміністрацією порту Рені та органами, які здійснюють охорону та фізичний захист спеціальних вантажів;
- порядок взаємного обміну інформацією між організаціями, які причетні до виконання перевезень;
- порядок забезпечення конфіденційності інформації, пов'язаної з перевезеннями;
- умови оплати перевезень та інших послуг, пов'язаних з їх виконанням;
- адміністративні збори;
- інші питання організації перевезень, які зумовлені особливостями їх технології.