Інші сфери ядерних досліджень і розробок
1. Співробітництво охоплює ядерні наукові дослідження та дослідно-конструкторські роботи, що становлять взаємний інтерес для Сторін, інші ніж ті, які були передбачені вище у Статтях 4 і 5 цієї Угоди, як погоджено Сторонами, настільки наскільки вони охоплюються відповідними науковими дослідженнями та дослідно-конструкторськими роботами, які здійснюються Сторонами.
2. З боку Співтовариства співробітництво, зокрема, може включати такі сфери:
a) застосування ядерної енергії в медицині та промисловості, у тому числі у виробництві електроенергії;
Ь) вплив ядерної енергетики на довкілля;
с) сфери співробітництва у цивільному ядерному секторі, визначені у пункті 2 Статті 62 Угоди про партнерство і співробітництво ( 998_012 ), наскільки вони можуть бути впроваджені відповідно до Договору про створення Євратому ( 994_027 ).
3. Співробітництво здійснюється зокрема шляхом:
- обміну технічною інформацією через звіти, візити, семінари, технічні наради тощо;
- обміну персоналом, у тому числі з метою навчання, між лабораторіями та/або організаціями, що залучені з обох Сторін;
- обміну зразками, матеріалами, приладами та апаратурою для експериментальних цілей;
- збалансованої участі у спільних дослідженнях і діяльності.
4. Настільки, наскільки це необхідно, рамки, терміни та умови співробітництва для конкретних проектів встановлюються у виконавчих угодах, які укладаються Сторонами через свої компетентні установи, які діють згідно з їхніми відповідними законодавчими та регулятивними вимогами.
5. Такі виконавчі угоди можуть, зокрема, містити умови фінансування, розподілу відповідальності управління і детальні положення щодо розповсюдження інформації і прав інтелектуальної власності.
6. Кожна зі Сторін самостійно несе всі свої витрати, пов'язані зі співробітництвом, за винятком тих випадків, які окремо узгоджуються Сторонами.