1. Ця Угода набуває чинності з дати отримання Сторонами останнього письмового повідомлення про виконання Сторонами всіх внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття нею чинності.
2. Ця Угода діє протягом п'яти років. Дія цієї Угоди автоматично продовжується на наступні п'ятирічні періоді, якщо жодна із Сторін не повідомить іншу Сторону не пізніше як за шість місяців до закінчення відповідного періоду про свій намір припинити дію цієї Угоди.
3. Припинення дії цієї Угоди не впливає на реалізацію будь-якої спільної діяльності, яка виконується в рамках цієї Угоди і є незавершеною на час припинення її дії.
За взаємною згодою Сторін до цієї Угоди можуть бути внесені зміни і доповнення у формі окремих протоколів, що становитимуть невід'ємну частину цієї Угоди і набуватимуть чинності згідно з положеннями пункту 1 Статті 8 Угоди.
Вчинено в м. Тріполі 14 жовтня 2003 р. у двох примірниках, кожний українською, арабською та англійською мовами, при цьому усі тексти є автентичними. В разі виникнення розбіжностей при тлумаченні положень Угоди Сторони звертатимуться до тексту англійською мовою.
За Кабінет Міністрів За Вищий Народний Комітет України Великої Соціалістичної Народної Лівійської Арабської Джамагирії ( підпис ) ( підпис )
Віце-прем'єр-міністр Заступник Секретаря Вищого народного комітету з питань виробництва
Віталій ГАЙДУК Д-р Аль-БАГДАД-АЛІ АЛЬ-МАХМУДІ