Ця Угода укладається на невизначений термін і набуває чинності з дати отримання останнього письмового повідомлення Сторін про виконання ними внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття чинності цією Угодою.
Кожна із Сторін може припинити дію цієї Угоди шляхом направлення письмового повідомлення іншій Стороні про свій намір припинити дію цієї Угоди. У такому випадку ця Угода припиняє свою дію через 12 місяців після отримання відповідного повідомлення іншою Стороною.
У разі припинення дії цієї Угоди її положення продовжуватимуть застосовуватись до згаданих у попередніх статтях документів, виданих до припинення її дії, і до документів тих осіб, які прибули на навчання до однієї з держав Сторін до припинення дії цієї Угоди.
Вчинено в м. Тріполі "30" червня 2003 року у двох примірниках, кожний українською та арабською мовою, при цьому обидва тексти є автентичними.
За Кабінет Міністрів За Вищий Народний Комітет України Великої Соціалістичної Народної Лівійської Арабської Джамагирії