Ця Угода набирає чинності з дати отримання останнього письмового повідомлення про виконання Сторонами внутрішньодержавних процедур, необхідних для набрання чинності цією Угодою.
Ця Угода укладається на п'ятнадцять років з автоматичною пролонгацією на наступні п'ятнадцятирічні періоди, якщо жодна зі Сторін не повідомить дипломатичними каналами іншу Сторону не пізніше ніж за шість місяців до закінчення чергового періоду про свій намір припинити дію цієї Угоди.
Припинення дії цієї Угоди не впливає на виконання Сторонами положень статей 5, 6 та 7 цієї Угоди, а також договорів (контрактів), укладених відповідно до цієї Угоди та незавершених на момент її припинення, якщо Сторони письмово не домовляться про інше.
Вчинено у м. Тріполі 26 травня 2009 р. у двох примірниках, кожний українською та арабською мовами. При цьому всі тексти мають однакову юридичну силу.
За Кабінет Міністрів За Велику Соціалістичну України Народну Лівійську Арабську Джамагирію
(підпис) (підпис)
Юлія Тимошенко Д-р Аль-Багдаді Алі Аль-Махмуді
Прем'єр-міністр Секретар Вищого Народного Комітету