Ця Угода набирає чинності на необмежений термін, її дія припиняється виключно за згодою Сторін.
Виконання Угоди починається після того, як Сторони обміняються відповідними письмовими повідомленнями.
Вчинено та підписано у м. Тріполі "26" травня 2009 року у двох примірниках, кожний українською та арабською мовами, при цьому всі тексти є автентичними.
За Кабінет Міністрів За Велику Соціалістичну Народну України Лівійську Арабську Джамагирію
Юлія Тимошенко Д-р Аль-Багдаді Алі Аль-Махмуді Прем'єр-міністр Секретар Вищого Народного Комітету