Ця Угода набуває чинності з дати обміну Сторонами дипломатичними каналами письмовими повідомленнями про виконання всіх внутрішньодержавних процедур, необхідних для набуття Угодою чинності.
Угода залишатиметься чинною протягом п'яти років і вважатиметься автоматично продовженою на наступний п'ятирічний період, якщо жодна з Сторін не повідомить іншу в письмовій формі по дипломатичних каналах про свій намір припинити її дію не пізніше, ніж за шість місяців до закінчення відповідного строку.
Вчинено в м. Києві 6 квітня 2004 року в двох примірниках, кожний українською та арабською мовами, причому всі тексти є автентичними.
За Кабінет Міністрів За Велику Соціалістичну України Народну Лівійську Арабську Джамагирію
Голова Державної Заступник з питань туристичної адміністрації співробітництва Секретаря ВАЛЕРІЙ ЦИБУХ Головного Народного Комітету закордонних зв'язків і міжнародного співробітництва МОХАМЕД АЛЬ-ТАХЕР СІАЛА