Ст. 3. Принципи, за якими надається допомога

Чинна редакція від 27.10.1998

1. Сторони співробітничають відповідно до умов цієї Угоди, внутрішнього законодавства, а також до міжнародних угод, учасницями яких вони є, з метою негайного надання відповідної інформації та допомоги в разі надзвичайних ситуацій.

2. У разі надзвичайної ситуації, що виникла на території держави будь-якої Сторони, ця Сторона може звертатися з проханням про надання допомоги до іншої Сторони. Сторона, що надає, згідно з своїми можливостями, допомагає Стороні, що запитує, групами з надання допомоги, оснащенням та вантажем допомоги, які призначені для запобігання та/або ліквідації наслідків надзвичайної ситуації.

3. Допомога надається безкоштовно, якщо Сторони не домовилися про інше.

4. Сторона, що запитує, забезпечує умови безперешкодного отримання і безкоштовного розподілу вантажу допомоги виключно серед населення, яке постраждало внаслідок надзвичайної ситуації.

5. У ході надання допомоги Сторони забезпечують використання груп з надання допомоги лише згідно з їхнім призначенням, рівнем підготовки та оснащення.

6. Групи з надання допомоги завершують діяльність після виконання ними завдань або тоді, коли про це приймуть спільне рішення Компетентні органи Сторін. Після цього групи з надання допомоги без затримки повертаються на територію держави Сторони, що надає.