Ст. 14. Відшкодування збитків

Чинна редакція від 27.10.1998

1. По відношенню одна до одної Сторони відмовляються від претензій на відшкодування збитків, у тому числі збитків довкіллю, якщо член групи з надання допомоги заподіє шкоду в зв'язку з виконанням завдань, пов'язаних з реалізацією цієї Угоди.

По відношенню одна до одної Сторони також відмовляються від претензій на відшкодування збитків, що спричинені здоров'ю члена групи з надання допомоги або у разі його смерті, якщо це сталося під час виконання завдань, пов'язаних з реалізацією цієї Угоди.

2. Якщо член групи з надання допомоги Сторони, що надає, у зв'язку з виконанням завдань, пов'язаних з реалізацією цієї Угоди, заподіє шкоду третій особі на території держави Сторони, що запитує, то відповідальність за це несе Сторона, що запитує.

3. Положення пунктів 1-2 недійсні, якщо шкода була заподіяна членом групи з надання допомоги навмисно або через грубу необережність.

4. Дія положень пунктів цієї статті розповсюджується лише на випадки, які сталися в період між прибуттям групи з надання допомоги на територію держави Сторони, що запитує, та вибуттям з цієї території.

5. Компетентні органи Сторін тісно співпрацюють в інтересах спрощення розгляду претензій щодо відшкодування збитків. З цією метою вони обмінюються всією наявною інформацією.