Ст. 12. Ввезення, вивезення і транзит оснащення та вантажів допомоги

Чинна редакція від 27.10.1998

1. Сторони сприяють спрощенню перевезення оснащення та вантажів допомоги через державний кордон. При перетинанні кордону керівник групи з надання допомоги має пред'явити митним органам іншої Сторони перелік оснащення та перелік вантажу допомоги, що ввозяться або вивозяться. Оскільки у термінових випадках кордон дозволяється перетинати і поза пунктів пропуску, цей перелік необхідно негайно передати відповідному митному органу.

2. Групи з надання допомоги мають право ввозити та вивозити тільки оснащення та вантажі допомоги.

3. Заборони та обмеження на товарообіг не поширюються на оснащення та вантажі допомоги, що перевозяться через кордон. Оснащення та вантажі допомоги, якщо їхнє цільове призначення підтверджене документально, звільняються також від мита, податків та інших зборів.

4. Для автомобілів, що перевозять групи з надання допомоги та вантажі допомоги, не потрібні міжнародні дорожні транспортні дозволи.

5. Оснащення, яке не було використане або знищене, Сторона, що надає, доставляє назад. У випадку, якщо предмети оснащення залишаються на території Сторони, що запитує, як вантаж допомоги, про цей факт із зазначенням кількості, виду, місця застосування цього оснащення необхідно повідомити Компетентному органу Сторони, що запитує, який в свою чергу невідкладно повідомляє про це відповідний митний орган цієї Сторони. Митний орган Сторони, що запитує, поводиться у подальшому з цим оснащенням відповідно до свого національного законодавства.

6. Положень пунктів 3 та 5 необхідно відповідно дотримуватись також при перевезенні медичних препаратів, що містять наркотики та психотропні речовини. Групи з надання допомоги можуть перевозити ці препарати тільки в кількості, необхідній для надання невідкладної медичної допомоги. Використовувати їх має право лише кваліфікований медичний персонал відповідно до чинного законодавства держави Сторони, що надає. Обіг таких препаратів Сторони не відносять до обігу наркотиків та психотропних речовин, що визначений у міжнародних договорах, учасницями яких Сторони є.

7. Ввезення на територію Сторони, що запитує, зброї та боєприпасів, крім промислових вибухівок, заборонено.

8. Органи, уповноважені на це внутрішнім законодавством Сторони, що запитує, мають право здійснювати контроль за використанням та зберіганням оснащення та матеріалів, зазначених у пунктах 3-6 цієї статті.

9. Положення, що містяться у пунктах 1-8, застосовуються також і у випадках транзитних перевезень.

10. Сторона, що запитує, проводить хімічне та радіоактивне обеззаражування оснащення. Якщо немає можливості провести подібне обеззаражування, оснащення залишають на території держави Сторони, що запитує.