Ст. 10. Координація та управління наданням допомоги у разі надзвичайних ситуацій

Чинна редакція від 27.10.1998

1. На території Сторони, що запитує, аварійно-рятувальними роботами, роботами з ліквідації наслідків надзвичайних ситуацій, а також наданням допомоги потерпілому населенню управляють органи та особи, уповноважені на це згідно з законодавством держави цієї Сторони.

2. Команда для груп з надання допомоги може даватися виключно через керівників цих груп.

3. Компетентний орган або уповноважені органи Сторони, що запитує, інформують керівників цих груп про обстановку, яка склалася в зоні надзвичайної ситуації та на конкретних ділянках робіт, визначають порядок виконання таких робіт, і, в разі необхідності, забезпечують ці групи перекладачами та іншими необхідними засобами.

4. Сторона, що запитує, вживає необхідних правоохоронних заходів щодо забезпечення безпеки членів груп з надання допомоги, надає безкоштовне та невідкладне медичне обслуговування, харчування та житло, а також забезпечує членів груп предметами першої необхідності в разі вичерпання їхніх власних запасів.