1. Ця Угода набуває чинності 1 листопада 2003 року після завершення необхідних процедур для набуття нею чинності згідно з внутрішнім законодавством держав Договірних Сторін. Про завершення внутрішньодержавних процедур Договірні Сторони повідомляють одна одну дипломатичними каналами.
2. Якщо внутрішньодержавні процедури не завершаться до 1 листопада 2003 року, то, починаючи з цієї дати Угода буде застосовуватись тимчасово.
3. З дня набуття чинності цією Угодою у відносинах України та Угорської Республіки втрачає чинність Угода між Урядом Союзу Радянських Соціалістичних Республік та Урядом Угорської Народної Республіки про умови взаємних безвізових поїздок громадян, підписана у м. Будапешт 24 листопада 1978 року, та Додатковий Протокол до неї, підписаний у м. Будапешт 20 квітня 1988 року.
4. На час тимчасового застосування цієї Угоди зупиняється застосування Угоди, зазначеної в пункті 3 цієї статті.
5. Додаток 2 до цієї Угоди втрачає чинність в день приєднання Угорської Республіки до Європейського Союзу.
6. Договірні Сторони напередодні вступу Угорської Республіки до Шенгенської Угоди ( 987_004 ) спільно розглянуть питання про внесення змін до цієї Угоди та домовляться щодо їх необхідності.
7. Ця Угода укладається на необмежений термін. Будь-яка із Договірних Сторін у письмовій формі, дипломатичними каналами може денонсувати Угоду. Угода втрачає чинність на 60 (шістдесятий) день з дня отримання повідомлення про її денонсацію.
Вчинено у м. Києві 9 жовтня 2003 року у двох оригінальних примірниках українською та угорською мовами, при цьому обидва тексти є автентичними.
За Кабінет Міністрів За Уряд Угорської України Республіки
Додаток 1 до Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Угорської Республіки про умови поїздок громадян
Проїзними документами відповідно до цієї Угоди є:
1) Для громадян України:
a) паспорт громадянина України для виїзду за кордон;
b) дипломатичний паспорт України;
c) службовий паспорт України;
d) проїзний документ дитини;
e) посвідчення особи моряка (за наявності запису у судновій ролі або виписки з неї);
f) посвідчення члена екіпажу (за наявності запису у польотному завданні);
g) посвідчення для перетину кордону в службових цілях;
h) свідоцтво на повернення в Україну (виключно для повернення в Україну).
2) Для громадян Угорської Республіки:
a) дипломатичний паспорт;
b) службовий паспорт Міністерства закордонних справ;
c) службовий паспорт;
d) службовий паспорт моряка;
e) посвідчення для перетину кордону в службових цілях;
f) загальногромадянський паспорт;
g) посвідчення на повернення в Угорську Республіку (виключно для повернення в Угорську Республіку).
Додаток 2 до Угоди між Кабінетом Міністрів України та Урядом Угорської Республіки про умови поїздок громадян
ВІЗОВА АНКЕТА ДЛЯ В'ЇЗДУ В УГОРСЬКУ РЕСПУБЛІКУ ( 348_040 )