Текст і підписи
1. Учинено у двох примірниках, кожен українською, турецькою, та англійською мовами, при цьому всі тексти є автентичні. У разі виникнення розбіжностей стосовно тлумачення або застосування положень цієї Угоди, перевагу матиме текст англійською мовою.
2. Учинено в м. Київ
Golcuk
03 березня
08 березня 2016 року.
У підтвердження вищезазначеного підписується нижче уповноваженими представниками обох Сторін.
ЗА КАБІНЕТ МІНІСТРІВ УКРАЇНИ
ЗА УРЯД ТУРЕЦЬКОЇ
РЕСПУБЛІКИ
ПІДПИС:
(підпис)
ПІДПИС:
(підпис)
ІМ'Я:
С.Т. ПОЛТОРАК
ІМ'Я:
Hasan KULAG
ПОСАДА:
Міністр оборони України
ПОСАДА:
Turkish Naval Forces
Head of Supply
Department
Додаток: Додаток-А (Список безоплатного майна 10 пунктів)
Додаток А
Перелік майна, що передається
№
Найменування
Заявлена к-ть
Одиниця
Ціна за одиницю (ТЛ)
Загальна ціна (ТЛ)
Загальна ціна (долар США)
1
Патронташ
30.000
шт.
8,00
240.000,00
93.607,39
2
Військова форма одягу, сафарі, зима
13.000
од.
83,00
1.079.000,00
420.843,25
3
Військова форма одягу, сафарі, літо
1.750
од.
83,00
145.250,00
56.651,98
4
Зимова польова форма одягу
14.000
комплект
40,20
562.800,00
219.509,34
5
Похідне спорядження
480
шт.
0,99
475,20
185,34
6
Штурмовий бронежилет
100
шт.
25,30
2.530,00
986,78
7
Ковдра (155 x 215 см)
26
шт.
24,90
647,40
252,51
8
Камуфльований спальний мішок
196
шт.
76,40
14.974,40
5.840,48
9
Натуральний спальний мішок
915
шт.
6,00
5.490,00
2.141,27
10
Спальний мішок для пустельних умов (-12 °C)
166
шт.
150,00
24.900,00
9.711,77
ВСЬОГО
2.076.067,00
809.730,11