Ст. 4

Чинна редакція від 01.12.2003 · Угода набрав чинності 13.02.2007

Після того як ця Угода набуває чинності, кожна із Сторін призначає Національного Координатора, який несе відповідальність за управління у галузі співробітництва в рамках цієї Угоди. Сторони повідомляють одна одну про особу, призначену Національним Координатором. Сторони також можуть призначити заступника Національного Координатора і в будь-який час повідомити документально іншу Сторону.

Національні Координатори Сторін займаються підготовкою щорічних Робочих програм, які включають конкретні пропозиції щодо співробітництва в галузях, що зазначені в Статті II цієї Угоди. Ці щорічні Робочі програми охоплюють всі напрямки співробітництва, постачання та дати постачання (якщо такі будуть), фінансування та його джерела для забезпечення співробітництва з обох Сторін, а також будь-які інші аспекти діяльності, які координатори вважають за доцільне.

Щорічні Робочі програми набувають чинності відповідно до законодавства Сторін.

При узгодженні обома Сторонами, Національні Координатори можуть зустрічатися в будь-який час з метою обговорення діяльності в рамках цієї Угоди або для розгляду інших питань щодо їх співробітництва в галузі охорони навколишнього середовища.