Ст. 10

Чинна редакція від 07.06.2005 · Угода набрав чинності 19.11.2008

Транзитний проїзд з метою здійснення реадмісії

1) Договірні Сторони дозволяють транзитний проїзд іноземців та осіб без громадянства через свою територію з метою здійснення реадмісії на запит іншої Договірної Сторони, якщо дозвіл інших можливих транзитних держави або держав та держави призначення був гарантований та забезпечено їхнє супроводження. Таке супроводження здійснюється відповідно до процедури, узгодженої компетентними органами Договірних Сторін.

2) У такому випадку відповідні органи запитуючої Договірної Сторони направляють запит компетентним органам держави запитуваної Договірної Сторони згідно з формою, наведеною у Додатку 3.

3) Запитувана Договірна Сторона залишає за собою право не дозволяти транзитний проїзд з метою здійснення реадмісії іноземця та особи без громадянства з причин, які пов'язані з питаннями захисту національної безпеки, охорони громадського порядку та здоров'я населення.

4) Якщо є явні ознаки того, що для особи, щодо якої здійснений запит про транзит, в країні призначення є ризик бути підданій смертній карі або тортурам, нелюдському, неналежному або такому, що принижує людську гідність, поводженню або покаранню, а також якщо гарантії, встановлені пунктом 1 цієї статті, не є задовільними, запитувана Договірна Сторона залишає за собою право відмовити у виконанні відповідного запиту.

5) Запитуюча Договірна Сторона гарантує запитуваній Договірній Стороні, що в іноземця чи особи без громадянства, чий транзит дозволено, є проїзний документ для його/її держави призначення.

6) Запитувана Договірна Сторона не несе жодних витрат, пов'язаних з проїздом іноземців та осіб без громадянства до держави його/її призначення, а також можливим його/її поверненням державі запитуючої Договірної Сторони. Запитуюча Договірна Сторона приймає таку особу назад, якщо з будь-яких причин її повернення не відбулося.

7) Запитувана Договірна Сторона у разі необхідності безкоштовно видає транзитну візу особі, яка підлягає поверненню транзитом.