Ст. 5

Чинна редакція від 22.03.2010 · Угода набрав чинності 14.01.2011

ПЕРЕДАННЯ ЗАПИТІВ

1. Запити відповідно до цієї Угоди складаються у письмовому вигляді. Документи, необхідні для виконання таких запитів, повинні, при можливості, додаватись до них. У випадках, що не терплять зволікання, можуть прийматись запити в усній формі, але вони повинні невідкладно підтверджуватись письмово.

2. Запити згідно з частиною 1 цієї статті мають містити таку інформацію:

a) назву митного органу, що запитує;

b) суть справи;

c) запитувану допомогу, об'єкт запиту та підставу для нього;

d) назви та адреси учасників справи, якщо такі відомі;

e) стислий виклад фактів справи, що розглядається, та правові норми, що мають до неї відношення;

f) зв'язок між запитуваною допомогою та справою, до якої вона відноситься.

3. Усі запити і додаткові документи подаються офіційною мовою запитуваного митного органу, англійською або іншою мовою, прийнятною для обох органів.

4. Якщо запит не відповідає формальним вимогам, визначеним в частині 2 цієї статті, то може бути висунута вимога щодо його зміни або доповнення. Це положення не розповсюджується на вжиття попереджувальних заходів.

5. Допомога надається шляхом прямого зв'язку між відповідними митними органами Договірних Сторін.