Визначення термінів
У цій Угоді терміни вживаються в такому значенні:
а) «військові поховання» - місця, де покояться останки полеглих жертв війни, включаючи індивідуальні та братські могили, намогильні споруди, меморіали та пієтетні символи, або пам'ятні місця, що нагадують про трагічні воєнні події;
b) «словацькі жертви війни»:
1) військовослужбовці збройних сил Австро-Угорщини, які були громадянами Австро-Угорщини з постійним місцем проживання на території сучасної Словацької Республіки, що загинули під час воєнних дій та поховані на території сучасної України;
2) військовослужбовці збройних сил Чехословацької Республіки, які були громадянами Чехословацької Республіки з постійним місцем проживання на території сучасної Словацької Республіки, що загинули внаслідок воєнних дій та поховані на території сучасної України;
3) військовослужбовці збройних сил Словацької Держави або Словацької Республіки, які були громадянами Словацької Держави або Словацької Республіки, що загинули внаслідок воєнних дій та поховані на території сучасної України;
4) військовополонені або цивільні особи, які були громадянами держав, згаданих в абзацах першому-третьому цього підпункту, з постійним місцем проживання на території сучасної Словацької Республіки, що загинули внаслідок воєнних дій та поховані на території сучасної України.
c) «українські жертви війни»:
1) військові або цивільні особи, з постійним місцем проживання на території сучасної України до утворення СРСР та в період його існування, у тому числі громадяни Української Народної Республіки, Західно-Української Народної Республіки та Карпатської України, що загинули внаслідок воєнних дій та поховані на території сучасної Словацької Республіки;
2) військовослужбовці збройних сил Австро-Угорщини, а також цивільні особи, які були громадянами Австро-Угорщини з постійним місцем проживання на території сучасної України, що загинули внаслідок воєнних дій та поховані на території сучасної Словацької Республіки;
3) військовослужбовці збройних сил Чехословацької Республіки, а також цивільні особи, які були громадянами Чехословацької Республіки з постійним місцем проживання на території сучасної України, що загинули внаслідок воєнних дій та поховані на території сучасної Словацької Республіки;
4) військовополонені, інтерновані або цивільні особи, які були громадянами держав, вищезгаданих в абзацах першому-третьому цього підпункту, з постійним місцем проживання на території сучасної України, що загинули внаслідок воєнних дій, інтернування чи полону та поховані на території сучасної Словацької Республіки;
d) «українські військові поховання» - військові поховання українських жертв війни, які розташовані на території Словацької Республіки;
e) «словацькі військові поховання» - військові поховання словацьких жертв війни, які розташовані на території України;
f) «ідентифікований стан військового поховання» - стан місця поховання, який ідентифікує його як військове поховання, зокрема через дані про ім'я, прізвище, дату народження, дату смерті, місце смерті, громадянство та національність осіб, чиї останки тут поховані;
g) «впорядкування військового поховання» - визначення меж місця поховання та спорудження меморіальних знаків, пам'ятників та інших меморіальних об'єктів або їх реконструкція, озеленення;
h) «утримання військового поховання» - утримання військового поховання в ідентифікованому, упорядкованому та гідному стані;
i) «облік військового поховання» - дані у письмовій або електронній формі, що містять інформацію про військове поховання та ведуться відповідно до внутрішнього законодавства Договірних сторін.